第三章 水路货物运输管理.pptVIP

（一）提单正面内容 (1)托运人的名称及地址 (the Name and Address of the Shipper ) (2)收货人的名称(the Name of the Consignee) (3)通知方的名称及地址(the Name of Notify Party) (4)货物接收地(Place of Receipt) (5)船舶的名称(the Name of the Vessel) (6)航次(Voyage Number) (7)装货港(Port of loading) (8)卸货港(Port of Discharge)或目的地(Port of Destination) 转运港(Port of Transshipment) (9)交货地(Place of Delivery) (10)提单号码(B/L Number) 船公司的名称(the Name of Shipping Company ) (11)唛头及件数(Marks and Numbers of the goods) (12)包装件数(the Number of Packages (13)货物的品名(Description of the goods) (14)毛重(Gross Weight) (15)体积(Measurement) (16)合计件数(大写)Total Number of Container or Packages (in words) (17)运费率(Freight Rate)、运费金额(Freight Amount) (19、20、21)装货港和在装货港接收货物的日期(Port of loading and the date on Which the good were taken over by the carrier at the port of loading) (22、23、24) 承运人或者其代表的签字及时间与地点(Signature of the carrier or of a person acting on his behalf；Place and Date of Issue of B/L) 除信用状规定之外，缺少其中的一项或几项的，不影响提单的法律地位及功能. (1)上列外表情况良好的货物(另有说明者除外)已装在上列船上并应在上列卸货港或该船所安全到达并保持浮泊的附近地点卸货(Shipped on board the vessel named above in apparent good order and condition (unless otherwise indicated) the goods or packages specified herein and to be discharged at the above mentioned port of as near thereto as the vessel may safely get and be always afloat.) （二）提单正面条款 (2)重量、尺码、标志、号数、品质、内容和价值是托运人所提供的，承运人在装船时并未核对。 (The weight, measure, marks, number, quality, contents and value, being particulars furnished by the Shipper, are not checked by the Carrier on loading. ) (3)托运人、收货人和本提单的持有人兹明白表示接受并同意本提单和它背面所载的一切印刷、书写或打印的规定、免责事项和条件。 (The Shipper, Consignee and the Holder of this Bill of Lading hereby expressly accept and agree to all printed, written or stamped provision, exceptions and conditions of this Bill of Lading including those on the back hereof. ) 4.提单正面条款 （1）确认条款：上列外表情况良好的货物（另有说明者除外）已装在上列船上并应在上列卸货港或该船所安全到达并保持永远漂浮的附近地点卸货。 （2）不知条款：重量、尺码、标志、号数、品质、内容和价值是托运人所提供的，承运人在装船时并未核对。 （3）承诺条款：托运人、收货人和本提单的持有人明白表示接受并同意本提单和它背面所载的一切印刷、书写或打印的规定、免责事项和条件。 （4）签署条款：为证明以上各节，承运人或其代理人已签署本提单一