- 1、本文档共13页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
2015国际运价中规则的中英文对照
国际运价中规则的中英文对照
SkyTeam Round the World Rule
?
?
RU.RULE APPLICATION? ?????规则适用条件? ?
Skyteam Round-The-World fare applicable? for joint transportation? between ?AF/AM/AZ/CO/CZ/DL/KE/KL/NW/OK/SU AND for sale on/after 1 APRIL 2007.??????????????????
天合联盟环球套票的运价适用于从2007年4月1日(含)起销售,并在AF/AM/AZ/CO/CZ/DL/KE/KL/NW/OK/SU之间的联运
APPLICATION??????? 适用条件??????
?? Class of service???????? 服务等级??????????????????????????????????
???? These fares apply for first/business/economy class service.???????? 运价适用于头等舱/商务舱/经济舱????????????????????? ???????????????????
??
TYPES OF TRANSPORTATION??????? 运输种类???? ????????????????????????
?Fares governed by this rule can be used to create round-the-world journeys.?? 运价根据此规则可进行环球旅行
? These fares apply for round-the-world travel to/from the countries served by the participating carriers in this rule.???????
运价适用于此规则中参与承运的航空公司所服务的环球旅行。??
????????????????????????
-----------???????????????????????????????????????????
?Travel must commence from and return to the same country. ??旅行起始地和目的地必须同属一个国家
Canada and U.S. are considered as one country.? 加拿大和美国视为同一国家??????????????????????????????????????
China and Hong Kong are considered as one country.? 中国大陆和香港视为同一国家??????????????????????????????????????????????
Scandinavia is considered as one country.?? 斯堪的纳维亚被视作一个国家。??????????????????????????????????????????????
Southwest pacific is considered as one country.?? 西南太平洋地区被视作一个国家。
-----------???????????????????????????????????????????
Itinerary may reflect travel greater than round the world provided it is not via the point of origin/destination and still terminates in the country of origin.????? ?如果是不经过始发地/目的地,终点仍都设在始发国,旅行行程可能表现出大于环球套票的旅行行程。
------------???????????????????????????????????????
Intercontinental travel shall be defined as travel from one continent to another. ?跨洲旅行应被视为大洲间的旅行。
Africa / Asia / Europe / Middle East / North America / South America and South West Pacific are considered seven different continents.? 非洲/亚洲/欧洲/中东/北美/南
文档评论(0)