秘密-吸引力法则中英文对照字幕.doc

《秘密》（The Secret） 是Prime Time公司在2006年推出的一部纪录片，该片堪称成功学、财富学和人生指导的经典之作，动用许多重量级的专家学者，加上精彩的故事演绎和精美的影片制 作，极具说服和震撼力。 但是，正如其片名“秘密”所称，该片和创造人生的秘密一样，不为大多数人所知。A year ago my life had collapsed around me。 ；一年以前， 我的生活彻底崩溃了。 I've worked myself into exhaustion， ；我把自己累得精疲力竭， My father died suddenly ；我的父亲也突然去世了 and my relationships were in turmoil。 ；我的人际关系也一团糟了。 Little did I know at the time ；那时，我还不知道 out of my greatest despair ；在这最大的绝望之中 was to come the greatest gift。 ；将要来临的是上天最大的礼物。 I've been given a glimpse of a great secret。 ；我瞥见一个伟大的秘密。 I began tracing the secret back through history ；我开始追踪这个秘密的历史渊源 I couldn't believe all the people who knew this。 ；我简直不敢相信， 那些知道这个秘密的人， They were the greatest people in history。 ；他们都是历史上最伟大的人物。 All I wanted to do was to share this secret with the world。 ；我想把这个秘密分享给这个世界。 I began searching for people alive today who know the secret。 ；我开始搜寻那些现在还在世的知道这个秘密的人。 One by one they began to emerge。 ；一个接一个， 他们出现在我的面前... If you know this secret it gives you everything you want。 如果你知道了这个秘密， 你就能得到所有你想要的东西。Happiness， health and wealth。 幸福，健康，财富。 You can have， do or be anything you want。 你能拥有你想要的东西，干你所想干的事情，成为你想成为的人。 We can have whatever that is we choose。 I don't care how big it is。 我们能拥有我们所选择的任何东西。——而不管这个目标有多大。 What kind of a house do you wanna live in? Do you wanna be a millionaire? 你想住什么样的房子？你想成为百万富翁吗？ What kind of a business do you wanna have? Do you want more success? 你想经营什么事业？你想有更多的成功吗？ What do you really want? ；你到底想要什么？ I've seen many miracles take place in people's lives。 我看到很多奇迹发生在人们的生活中。 Financial miracles， miracles of physical healing， ；财产上的奇迹，身体康复的奇迹， mental healing， healing in relationships... 心理康复的奇迹，感情修复的奇迹... All of this happen because of knowing how to apply the secret。 所发生的一切，都是因为知道了如何运用这个秘密。 This is the great secret of life。 这就是生活的大秘密。You've probably been sitting there wondering what is this secret。 现在，你可能坐在那里猜想这个秘密到底是什么。 I'll tell you how I have come to understand it。 我来告诉你我是怎样理解这个秘密的。 We all work with one infinite power。 我们都受一个威力无穷的自然力量支配。 We a