白话医学衷中参西录-中3.docx

PAGE

PAGE1

白话医学衷中参西录（中）

原第四期

前言

名医张锡纯（1860—1933）是近代\t"/item/%E5%BC%A0%E9%94%A1%E7%BA%AF/_blank"中国医学史上一位著名的医家，他曾在沈阳创建“立达中医院”，医名远播四方。后又在天津开办国医函授学校，培养了不少后继人才。

张锡纯在当时各种医学刊物上，发表了很多具有创见性的医学论文，在医界产生了很大影响。张锡纯声名远播，与当时江苏的名医陆晋笙和杨如候及广东的名医刘蔚楚齐名，被誉为“医林四大家”，又与慈溪的名医张生甫及嘉定的名医张山雷并称为海内“名医三张”。

名医张锡纯三十岁左右才自学西医。开始他喜欢西医的解剖学和实验，感觉理论新异。后来他钻研了十年，又认为西医新异的医理，原本多包括在中医之中。于是，中医包括西医的学说，成为他衷中参西工作的理论根据。

所谓衷中参西，就是试图以中医为主体，沟通中西医，以发展中医学。他从理论到临床，从生理到病理，从诊断到用药，全面进行了尝试。就以他用药来说，多喜取西药之所长，以补充中医的不足。他认为，西医用药在局部，是重在病之标；中医用药求病因，是重在病之本。治病原本就应当兼顾标本。因此中药西药可以配合着使用，以达到标本兼治的目的。

名医张锡纯一生不避辛劳，自奉节俭，终生治学不辍。虽至晚年，每次给人处方用药，必亲自监督，以防患者为假冒伪劣药物所误。他修订著作及复信答疑从不肯假手于他人。他每遇疑难重证，都反复思量，查阅医书，一旦有定见，无论昼夜，立即赶赴病家调治。即或病重不治，也勉尽人力，不肯稍有懈怠。时人称其为一代大师，实当之无愧。

名医张锡纯成名较晚，而桃李满天下。\t"/item/%E5%BC%A0%E9%94%A1%E7%BA%AF/_blank"本门弟子如隆昌的周禹锡，\t"/item/%E5%BC%A0%E9%94%A1%E7%BA%AF/_blank"如皋的\t"/item/%E5%BC%A0%E9%94%A1%E7%BA%AF/_blank"陈爱棠、李慰农，\t"/item/%E5%BC%A0%E9%94%A1%E7%BA%AF/_blank"通县的高砚樵，\t"/item/%E5%BC%A0%E9%94%A1%E7%BA%AF/_blank"祁阳的王攻酲，深县的张方舆，天津的孙玉泉、李宝和，辽宁的仲晓秋等均为一方名医。

私淑名医张锡纯学问的人不可胜计。当时国内名中医如汉口的\t"/item/%E5%BC%A0%E9%94%A1%E7%BA%AF/_blank"冉雪峰，嘉定的张山雷，奉天的刘冕堂，\t"/item/%E5%BC%A0%E9%94%A1%E7%BA%AF/_blank"泰兴的杨如侯，香山的刘蔚楚，慈溪的张生甫，绍兴的\t"/item/%E5%BC%A0%E9%94%A1%E7%BA%AF/_blank"何廉臣等都经常与张锡纯讨论学术，并成为相知相交的挚友。近代影响较大的\t"/item/%E5%BC%A0%E9%94%A1%E7%BA%AF/_blank"中医杂志多聘其为特邀撰稿人。

张锡纯编著的极负盛名的《\t"/item/%E5%BC%A0%E9%94%A1%E7%BA%AF/_blank"医学衷中参西录》一书，是他一生勤学苦读、刻苦钻研医学的\t"/item/%E5%BC%A0%E9%94%A1%E7%BA%AF/_blank"心血结晶，也是他长期临床实践经验的总结，更是他的\t"/item/%E5%BC%A0%E9%94%A1%E7%BA%AF/_blank"创新精神与创新实践的丰硕成果。作为卓越的临床医学家和\t"/item/%E5%BC%A0%E9%94%A1%E7%BA%AF/_blank"中西医结合派的著名代表，张锡纯在中国医学史上占有重要的地位。学习其创新精神，对于发扬光大中医学具有重要的意义。

由于《\t"/item/%E5%BC%A0%E9%94%A1%E7%BA%AF/_blank"医学衷中参西录》一书都是由文言文撰写而成，而广大中医爱好者的文言文水平参差不齐，对中医的认知程度也不同，又想进一步深入了解这部著作。

有鉴于此，编者不揣冒昧，根据名医张锡纯文言文版的《医学衷中参西录》用现代语言进行翻译整理后编写而成，书名为《白话医学衷中参西录》，共分成上篇、中篇和下篇三部，本书为中篇，主要介绍名医张锡纯的药物篇和医话篇。

由于有些生僻的文言文艰涩难懂，且编者水平有限，如有不妥之处，敬请读者不吝赐教，惠予指正，以便再版时更正。