Anyone But You《只想爱你（2023）》完整中英文对照剧本.docxVIP

不好意思

Excuseme.

借过

Sorry.

不好意思

Excuseme.

抱歉

Sorry.

嗨，厕所在哪里？

Hi.Wheresyourbathroom?

有消费才能用

Itsforcustomersonly.

好，我会买hearts;hearts;东西

Oh,okay.Illbuysomething.

妳得去那边结hearts;帐hearts;

Yougottapayupthere.

我能先上厕所吗？我真的很急

CanIjustgonow?Ireallyhavetopee.

史凯勒的大杯卡布奇诺？

IvegotalargecappuccinoforSkylar.

谢谢

Thanks.

我也稍微…

Ialsokindof,well,no...

不是啦，我很确定

供应餐饮的场所必须提供洗手间

Iknowthatestablishmentsthatservefoodordrinkmust

无论来客有没有消费

beopentothepublicregardlessoftheirpurchasingclass.

抱歉，这是规定

Sorry,itsourpolicy.

但商店规定不能取代州法

Storepolicycantreallysupersedestatelaw.

拜托，我真的很急

Please,itsanemergency.

米兰达的焦糖拿铁？

CaramellatteforMiranda.

亲爱的？

Honey,Imabouttoorder.Doyouwantyourusual?

要点餐了，妳要照旧吗？

我太太要双份浓缩咖啡…

Uh.

Mywifewouldlikeadoubleespresso

但妳最近睡得不太好吧，宝贝？

althoughyouvehadtroublesleepinglately,rightbabe?

也许妳该喝单份就好

Maybeweshouldbackitofftoasingle.

昨晚妳的灯一直开到半夜

Youkeptthelightonuntillikemidnightlastnight.

说的也是

Idid,didntI?

好，那我就喝薄荷茶加两包糖

Yeah,somaybeIlljusthaveapeppermintteawithtwosugars.

谢了，丈夫

Thanks,husband.

还要吐司，今晚是烤起司三明治之夜

Oh,andthebread.Itsgrilledcheesenight.

她有消费了，能给我们厕所钥匙吗？

Andsheispartofthepurchasingclass,socanwegetthebathroomkey?

谢谢

Thankyou.

谢谢你

Thankyou.Thatwasreallynice.

你真好心

乐意之至

Happyto.

妳真懂厕所法

Youknewalotaboutbathroomlaw.

那一章很短

Itwasashortchapter.

谢谢你

Thankyou.

Oh.

我会拿着妳的茶等妳

Illhaveyourteawaitingforyou.

不能抛下我太太

Cantleavemywife.

Oh.

好

Okay.Thatsgreat.Iwillseeyouontheotherside.

太好了

我就…

待会再来找你…

荷莉，我刚遇到一个男生

Hallie,IjustmetthisguyandIdontknow,itwassomething.

我不知道，有点感觉

我知道很久了，但我蛮确定的

Well,Iknowitsbeenawhile,butImprettysureheboughtme

他请我喝茶

他可能偷走我的外套了

但我该怎么办？

ateaandhemighthavejuststolenmycoat.

ButwhatdoIdo?

我不知道

Ohno,thisisthetimethatImsupposedtobemeetingpeopleanddoingthings.

我现在就该认识新的人、做些…

荷莉，我再打给妳

Hallie,Igottacallyouback.

该死

Goddamnit.

好烫

妳还好吗？

Areyouokay?

非常