modern family 106 p1177章节台词文本.docxVIP

摩登家庭

ModernFamily

Season11Episode8

Part3

我男人看了《徒手攀岩》电影

Mymansaw"FreeSolo"

就决定去攀登本地银行这座高山

andtriedtoscalethelocalbank.

他为做他最热爱的事而死

Hedieddoingwhatheloved--

就是挑衅警♥察♥敢不敢开枪打他

daringthecopstoshoothim.

杰我是在这里臭骂你呢

Jay,shouldIscreamatyouhere,

还是去厨房♥臭骂你

orshouldwedoitinthekitchen?

我正好想吃点零食啦

Icouldgoforalittlesnack.

听着你们先彼此熟悉一下

Uh,listen,youguysgettoknoweachother.

曼尼去吧台给她调杯饮料

Manny,offerheradrinkatthebar.

有含肉桂的吗

Yougotanythingwithcinnamon?

我这人不挑什么都行

I'mnotparticular.

你想什么呢

Whatwereyouthinking

居然带这种女孩来家里

bringingagirllikethathere?

你说什么胡话呢

Whatareyoutalkingabout?

白兰蒂可有意思了

Brandi'satonoffun.u202d

当然了也许她不是带回家见妈妈的类型

Oh,sure,maybeyoudon'tbringherhometoMom.

你不就是带她回家见妈了吗

That'sliterallywhatyoudid.

希望敲门的是她的假释官

Ihopethatthat'sherparoleofficer.

卢克

Ah,Luke!

真是惊喜耶

Whatasurprise!

你和雪莉谈得怎么样

HowdidyourtalkwithSherrygo?

不太顺利

Notwell.

什么意思

Whatdoyoumean?

你有没有告诉她《房♥产兄弟大挑战》其中一个兄弟

DidyoumentiontoherthatMannywasretweeted

转发了曼尼的推特

byoneofthePropertyBrothers?

加拿大一档真人秀

有我提了这事

Yeah,Ibroughtthatup.

她怎么说

Andwhatdidshesay?

她想念他吗

Uh,doesshemisshim?

她愿意和他复合吗

Willshetakehimback?

-我看不会了-为什么

-Idon'tthinkso.-Whynot?

我们...

Well,wekindof...

接吻了

kissed.

什么

What?

找白兰蒂来这招

Well,theBrandiplan's

现在看来很不错对吧

lookingprettygoodrightnow,huh?

家人们好啊

Hello,family.

杰瑞欢迎你好吗

Oh.Hi,Jerry.Welcome.Howareyou?

抱歉我本想敲门的但你们也知道我痛恨暴♥力♥

u202dSorry.Iwould'veknocked,butyouknowIabhorviolence.

抱歉

Ohsorry,

我午饭时磨杂粮煮粥来着

Iwasgrindingpolentaforourlunch.

所以胳膊有点酸痛

Myarm'skindatender.

真有"杂粮粥肘"这种病

Polentaelbowisarealthing.

玛丽安·威廉姆森是唯一一个

MarianneWilliamsonwastheonlycandidate

有勇气谈论此事的总统候选人

withthegutstotalkaboutit.

民♥主♥党总统候选人心灵指引畅销书作家无从政经验

杰瑞你过得还好吗

So,Jer,howyoudoing?

坚持挺住呗

I'mhanginginthere.

见到你们俩我很高兴

Veryhappytoseeyouboth.

但事实就是克莱尔在这灯光下

Butthetruthi