庄子《秋水》墨子《非攻》.docVIP

(完整word版)庄子《秋水》墨子《非攻》 (完整word版)庄子《秋水》墨子《非攻》 PAGE PAGE 1 (完整word版)庄子《秋水》墨子《非攻》 《庄子·秋水》原文及翻译 原文： 　秋水时至,百川灌河。泾(jīng）流之大,两涘(sì）渚(zhǔ）崖之间，不辩牛马.于是焉，河伯欣然自喜，以天下之美为尽在己.顺流而东行，至于北海，东面而视，不见水端。于是焉，河伯始旋其面目,望洋向若而叹曰：野语有之曰：［闻道百，以为莫己若]者.我之谓也。且夫我尝闻少(shǎo）仲尼之闻，而轻伯夷之义者，始吾弗信。今我睹子之难（nán)穷也，吾非至于子之门，则殆（dài）矣。吾长见笑于大方之家. 翻译： 秋天的洪水随着季节涨起来了，众多的河流注入黄河.水流巨大，两岸的水边洲岛之间，不能辨别牛马.在这个时候，河神非常高兴,沾沾自喜,认为天下所有盛美的东西都在自己的身上。顺着水流向东行进，到了渤海。面向东看看不见水的尽头。在这个时候，河神才改变了自己原来的看法，抬头仰望着海神感叹道：“俗语有这样的说法‘听说了上百条道理便认为天下没有人能比得上自己的，说的就是我啊。而且我还曾经听说有人认为孔子的学识少,认为伯夷的节义轻。开始我还不相信,如今我看到你的无边无际，我如果不到你面前来，那就危险了。我会永远被有学识的人所讥笑.” 《墨子·非攻》原文及翻译 原文： 今有一人，入人园圃，窃其桃李，众闻则非之，上为政者得则罚之。此何也？以亏人自利也。至攘人犬豕鸡豚者，其不义又甚入人园圃，窃桃李。是何故也?以亏人愈多。苟亏人愈多,其不仁兹甚，罪益厚。至入人栏厩，取人马牛者，其不义又甚攘人犬豕鸡豚。此何故也?以其亏人愈多。苟亏人愈多，其不仁兹甚，罪益厚.至杀不辜人也，扡其衣裘，取戈剑者,其不义又甚入人栏厩，取人马牛。此何故也?以其亏人愈多。苟亏人愈多，其不仁兹甚矣，罪益厚。当此,天下之君子皆知而非之，谓之不义。今至大为不义攻国⒄，则弗知非，从而誉之，谓之义，此可谓知义与不义之别乎? 译文: 其一:现在有一个人，进人家果园，偷人家桃李，大家听到就谴责他,上面执政的人捉获就惩罚他.这为什么呢？因为他损人利己。至于偷人家鸡犬大猪小猪的,比进人家果园偷桃李更不义。这是什么原故呢?因为他损人更多。如果损人越多,他越是不仁，罪越重.至于进人家牲口棚，牵走人家马牛的,这比偷人家鸡犬大猪小猪更不义.这是什么原故呢？因为他损人更多。如果损人越多,他越是不仁，罪越重。至于杀无辜的人，剥下人家的衣服皮袄，拿走戈剑，这比进人家牲口棚牵走马牛又更不义。这是什么原故呢？因为他损人更严重。如果损人越严重，他就越不仁,罪越大。现今天下君子，都知道这些事，说它们不义。今天最不义的事，是进攻别国，却不知道谴责，反而称赞它，说它是义。这能说知道义与不义的分别吗？ (其二：现在有一个人，进入了别人家的果园，偷走了人家的桃子和李子.大家听说了就会责骂他，居上位执政的人捕获他之后会惩罚他。这是为什么呢？因为他损害了别人的利益而使自己得到好处。至于偷别人的狗、猪、鸡等家畜家禽的人，他不道德的程度又超过了进入别人果园偷桃李的人.这是什么原因呢?因为对别人的损害更加大了，他的不道德就更加厉害了，罪责也更加深厚。至于潜入别人家牛栏、马厩，牵走人家牛和马的人，他不道德的程度又超过了偷别人的狗、猪、鸡的人。这是什么原因呢？因为对别人的损害更加大了。如果对别人的损害更加大了，他的不道德就更加厉害了，罪责也更加深厚。至于杀死无罪之人,拖走他的衣服，拿走戈和剑的人，他不道德的程度又超过了潜入别人家牛栏、马厩并牵走人家牛和马的人.这是什么原因呢？因为对别人的损害更加大了。如果对别人的损害更加大了,他的不道德就更加厉害了,罪责也更加深厚.对此，世上有道德之人都明白其中的道理并会认为它们不对，说这些是不道德的。现在到了放肆的攻打他国这件事上,却不知道不对了，反而随着称赞它，说是道德的。这能说是知道道德和不道德的分别吗？） 同步练习： 一、阅读《秋水(节选）》，完成1~7题. 1.对下列句中加点词的解释，错误的一项是（ ） A。泾流之大，两涘渚崖之间 (直） B。于是焉河伯始旋其面目 （掉转,这里指改变) C。闻道百，以为莫己若者 （像） D.吾非至于子之门则殆矣 (危险) 【解析】选C。若：比得上。 2。下列各项中“之”的用法与其他三项不同的一项是( ） A。以天下之美为尽在己 B.少仲尼之闻 C.我之谓也 D.轻伯夷之义 【解析】选C。“之"为宾语前置句的标志，其余均为助词“的”。 3.下列加点的词语，古今意义相同的一项是（ ) A.秋水时至，百川灌河 B。于是焉河伯欣然自喜 C。吾长见笑于大方之家 D.至于北海,东面而视 【解析】选B.A。河：古代专指黄河。C.大方：古