Still Up《无人入眠（2023）》第一季第八集完整中英文对照剧本.docxVIP

“我将是你的镜子”"I'll Be Your Mirror"?是的 就是这首Uh-huh. That's the one.谢谢Cheers.丽莎 - 维基Lisa. - Veggie.你在这You're here?对 抱歉 你怎么会在这Yeah, sorry. What are you doing here?你又大半夜出门You went out in the middle of the night. Again.我就觉得你会到这来I thought you might've ended up here.为何Why?丽莎 箱子里装了什么Lisa, what's in the box?对了...是的 是只小猫Oh, yeah-- Yeah, it's a cat.好的 难怪了 - 我带着这只猫是因为...Yeah, that'll be it. - I'm just bringing the cat because--丽莎 不 听着 别解释了 我们之间到底怎么啦Lisa, no, look. Forget about that. What the hell is going on with us?不打算给我介绍一下Aren't you going to introduce me?对Yeah.当然 是的Of course, yeah.丽瑟Leese.嘿 好的Hey. Okay.给我的For me?是的Yeah.我想它或许能取代瑞贝卡德莫妮I thought he could replace Rebecca de Mornay.这是有人为我做过的最暖心的事This is the nicest thing anyone's ever done for me.我得把你从我的名单中删掉I'll have to take you off my list.好了 丽莎 我们能否...Okay. Lisa, can we--好的 抱歉Yeah, sorry.抱歉 你不介意吧Sorry. Would you mind?完全不介意Not at all.好的 没事 反正我正想走走Yeah, that's okay. I fancied a walk anyway.很高兴认识你Nice to meet you.保重Bless you.谢了Thank you.嗨 我是艾米 请给我留言 我会回复你的Hey, it's Amy. Leave me a message, and I'll get back to you.嗨 我是丹尼 只是想确定你安全到家了Hey, it's Danny. Just making sure you got home okay.对于刚才那奇怪的一幕 我感到很抱歉I'm sorry things got a bit weird earlier.多希望能说这里并不会发生这类的事I wish I could say things like that don't happen here,但那就是在骗你but that would be a lie.所以 如果你愿意继续这样下去 那很好So, if you're up for more of the same, great.如果不愿意 我可以搬家 听说加拿大是个好地方If not, I could move. I hear Canada's nice.听到留言后给我打电♥话♥吧Call me when you get this.对了 你把化妆包落在这里了By the way, you left your makeup bag here.希望是你故意的 我不晓得Hopefully on purpose. I don't know.好了 晚安Okay, night.秘密储藏室 - 我的天 不是秘密的A secret storage unit? - Oh, my God, it's not a secret.可我并不知道啊Well, I didn't know about it.你又为何把我爸的马藏在那里And why have you been hiding my dad's horse there?你问我“为何” 你看看它What do you mean, "Why"? Look at it!他不擅长雕刻脸部 行吗 但这不是重点 重点是...He can't do faces. Okay? But that's not the point. It's--你骗了我It's the