子尾与儿化安康城区方言的重叠式.docxVIP

子尾与儿化安康城区方言的重叠式 1 转型时代转型中适用技术及方言特征 安平位于陕西省南端。北枕秦岭，南依巴萨。汉江穿过该大陆，被称为“秦头楚尾”。特殊的地理位置决定了安康的自然环境和文化都具有南北交融、亦南亦北的典型特征。加之历史上又曾有过多次大规模移民,使得安康方言也明显具有南北交汇、五方杂处的特征。安康境内主要有中原官话、西南官话和江淮官话三种方言,其中安康城区方言属于中原官话的关中片,(邢向东和郭沈青 2005) 但由于周边多种方言的渗透,使得安康城区方言的语法有着很多特殊现象,重叠式就是其中之一。 重叠是安康城区方言中重要的语词构成方式,用重叠法构成的词语,在安康城区方言中以名词、动词、形容词居多,其次是量词、副词。 2 为“两组”的组合 普通话中名词重叠形式较少,只限于部分亲属称谓和极少数物名,如“爸爸、妈妈、星星、娃娃、蝈蝈”等。但在安康城区方言中,则有着丰富的表现形式,并且表义也很富有特色,常见的有AA子/儿式、ABB子/儿式、AA儿B式和AABB式四种。 2.1 aa子/儿重叠式 这种重叠式在安康城区方言中运用极为广泛。从构成形式看,它们总以子尾或儿化的形式出现,没有独立的AA式重叠。如“盆盆子/儿︱板板子/儿︱米米子/儿(米粒状物)︱眼眼子/儿(小孔)︱棚棚子/儿︱牌牌子/儿︱草草子/儿︱坎坎子/儿︱水水子/儿(较稀的汤汁)︱面面子/儿(粉状物)”等等。 变读情况如下页表1。 从语法意义上看,这种重叠式的子尾和儿化格式均有小称作用,但感情色彩相对立,子尾表厌恶、不满;儿化则有喜爱、亲昵义。例如: (1)你身上咋一股气气子!几天没洗澡了? (2)我最喜欢闻碎小月娃儿婴儿身上兀那股气气儿了,奶香奶香的。 AA子/儿重叠式名词,其构成语素除了名词和名词性语素外,还有其他几种情况。其一,由单音节量词构成,如“摞摞子︱堆堆子︱条条子︱点点子︱节节子︱串串子︱绺绺子︱捆捆子︱沓沓子︱片片子︱块块子”等等;其二,由单音节动词或动词性语素构成,如“铲铲子/儿︱锤锤子/儿︱钩钩子/儿︱套套子/儿︱扣扣子/儿︱盖盖子/儿︱垫垫子/儿”等等;其三,由单音节形容词或形容词性语素构成,但这种重叠式名词不同时具备可以互换的子尾和儿化两种格式,有的只有AA子式重叠,有的只有AA儿式重叠,其中AA儿式重叠极为有限。例如: A组 歪歪子︱翘翘子︱弯弯子︱反反子︱焦焦子(糊了的食品)︱瘪瘪子︱瞎瞎子︱假假子 B组 弯弯儿(转弯处)︱尖尖儿(尖而细的末梢处) 能构成这类重叠式名词的形容词或形容词性语素很有限,多为表示事物状态、人的姿势,或极个别的表性质的形容词及形容词性语素。 2.2 第三,修饰作用 AA儿B式重叠的名词,A可以是名词、动词、形容词,还可以是量词,B是中心语素,AA儿对B起修饰作用,表明B的状态或性质,具有强烈的形象色彩。如“水水儿药︱棒棒儿糖︱格格儿布︱豁豁儿嘴︱面面儿药︱瓶瓶儿醋︱棍棍儿面︱绒绒儿布︱花花儿碗︱蒙蒙儿雨︱包包儿菜︱泡泡儿纱(表面有鼓起小泡的纱)︱蛛蛛儿网︱囔囔儿鼻(说话带鼻音)︱把把儿面︱块块儿煤”等等。 变读情况如表2。 2.3 “山窝窝子+门”成词法 这种格式的名词,A和BB大都可以单独成词,有着较强的独立性。有的BB重叠式词尾构词能力很强,可以和多个不同的A组合成词。如“山窝窝子/儿︱笔杆杆子/儿︱门闩闩子/儿︱山顶顶子/儿︱醋水水子/儿︱门缝缝子/儿︱鸡爪爪子/儿︱菜汤汤子/儿︱鞋带带子/儿”等等。 变读情况如表3。 该格式子尾与儿化感情色彩相对立。如: (3)一碗醋水水子往白皮面里头一浇,就把我们的中午饭打发了!(不满的) (4)我妈调的醋水水儿味道儿最好了!(喜爱的) 2.4 般由基叠式的名词组成的aabc式 这类重叠式名词大多用以泛指A、B类的物品,如“箱箱柜柜”泛指家具,“汤汤水水”泛指流质食物。其他如“沟沟坎坎︱碟碟碗碗︱瓶瓶罐罐︱坛坛罐罐︱头头脑脑︱肠肠肚肚︱角角卡卡︱团团转转(周围、周边)︱边边沿沿”等等。但有时这类重叠式名词也可用以表示“所有的A和B ”、“每一个A和B” 的意思。例如: (5)我肠肠肚肚都搜空了,实在是写不出来东西嘛! (6)我把这屋里角角卡卡都翻遍了也没找到钥匙。 极个别的名词在经AABB式重叠后变为形容词,如“水水浆浆地面上有较多积水的样子︱面面糊糊表面上的︱婆婆妈妈”等等。变为形容词后的AABB式,在读音上和名词的AABB式不同,如表4。变读情况如表5。 3 表示时间量重叠形式 普通话的动词重叠式有单音节的AA式、A一A式和双音节的ABAB式三种,它们都表示动作行为的瞬息或尝试状态。但安康城区方言没有表示短时量的动词重叠形式,若要表达相应的语法意义,则用“A(AB)一下”、“A(AB)一下看”或者“A(AB)下子”来表示。 安康城区方言中,动词的重叠式比较发达,