2022全国硕士研究生招生考试英语（一）阅读理解TEXT1，21-25题.pdf

2022全国硕士研究生招生考试英 题 2022全国硕士研究生招生考试英语(一)试题 TEXT1 films, the first artificial heart. 逐句翻译 ①人们经常抱怨塑料物品太耐用。 ②因为塑料物品无处不在且不易分解，从珠穆朗玛峰到马里亚纳海沟， 地球上到处都是水瓶、购物袋和其他垃圾。 ③但是一些塑料材料会随着时间的推移而发生变化。 ④它们开裂并卷曲。 ⑤他们“流”出添加剂。 ⑥它们逐渐与淤泥融为一体。 ⑦所有这些都让博物馆等试图保护重要文物的机构头疼不已。 ⑧面临风险的塑料物品种类繁多，令人眼花缭乱：早期的收音机、前卫 的雕塑、迪士尼电影中的赛璐珞动画剧照以及第一颗人造心脏。 逐句翻译 ①在荷兰文化遗产局工作了数十年，直到几年前才退休的聚合物化学家 到损坏，因为塑料艺术品的一些先驱并不总是知道如何正确地混合各种 成分。 ②"这就像烤蛋糕一样：如果你没有确切的量，它就会出错，"她说。 ③“你制造的物品已经是一颗定时炸弹了。” — which meant they had to be durable. 逐句翻译 ①有时候，这并不是艺术家的错。 开始创作数百件明亮又多彩的泡沫艺术作品。 ③这些艺术作品包括小型玫瑰花床和其他东西,以及几十块“天然地毯” ——用泡沫南瓜、泡沫卷心菜和泡沫西瓜装饰的大矩形块。 ④他希望观看者能在地毯上来回走动——这意味着它们必须经久耐用。 in the dark.(第23题定位) 逐句翻译 ①不幸的是，他使用的聚氨酯泡沫本身就是不稳定的。 ②这种泡沫特别容易受到光照的损坏，到20世纪90年代中期，吉拉 迪的南瓜、玫瑰和其他塑像开始裂开并坍塌。 ③博物馆只好把其中一些锁藏在了黑暗中。 sometimes beneath protective cases. 逐句翻译 ①.因此，范·欧斯汀(van Oosten)和她的同事们致力于保护吉拉迪 (Gilardi)的雕塑作品。 ②他们给其中一些(作品)注入了具有稳定和巩固作用的化学物质。 ③范·欧斯汀(Van Oosten)将那些化学物质称为“防晒霜”,因为它 们的目的是防止进一步的光照损坏并重塑磨损的聚合物纤维。 ④让她感到自豪的是，有几件雕塑甚至已经再次展出了，尽管有时会套 着保护套。 逐句翻译 ①虽然有范·欧斯汀(van Oosten)这样的成功故事，但塑料物品的保 存可能会变得更加困难。 ②旧的物品不断老化。 ③更糟糕的是，为了可分解而设计的可生物降解塑料物品越来越普遍。 be seen."(第25题定位) 逐句翻译 ①此外，这里有风险的不仅仅是个别物品。 考古学家对博物馆中的手工艺品进行考察后，首次定义了人类历史上伟 大的物质时代——石器时代、铁器时代等等。 ③"我们如今生活在一个塑料时代，她说，“并且我们今天决定收藏什 么，我们决定保存什么……将对我们未来的形象产生重大影响。" 21题 【选项即及选项翻译】 _· 根据一段可知，博物馆面临的困难在于______。 [A] maintaining their plastic items 维护他们的塑料物品 [B] obtaining durable plastic artifacts 获得耐用的塑料制品 [C] handling outdated plastic exhibits 处理过时的塑胶展品 [D] classifying their plastic collections 对塑料收藏品进行分类 【定位及答案】 headaches),可以定位至1段⑦句。 ⑦句指出：all of which(所有这些，指代③-⑥句中提到的塑料的改变) 给博物馆等机构带来了巨大的麻烦，因为博物馆试图保存具有重要文化 而⑧句针对处在危险(变化)中的多中塑料制品进行展开举例罗列。 综上所述：[A]项是对原文的同义转述，故[A]项正确。 【错误选项分析】 【词汇干扰】B获得耐用的塑料制品 该选项根据1段①句中durable(原词复现)进行干扰项命制。但①句 中并未出现museum,且①句在描述塑料制品通常是比较耐用的，但 在文中③句but转折后，提出塑料制品也会随时间发生变化。但这些内 容都和博物馆无关。属于词汇干扰的无关选项，故排除。 【反向干扰】C处理过时的塑胶展品 博物馆这类机构是尝试保护具有重要文化意义的文物，故此处 important(有重要文化意义的)表述的情感态度相反，故为反向干扰 +偷换概念选项。 【无中生有】D对塑料收藏品进行分类 题目对应的定位句中并未出现和分类(clas