Nancy Drew《神探南茜》第三季第九集完整中英文对照剧本.docxVIP

冰心杀手的案子变得超自然Just because the Frozen Hearts case took a supernatural...超级…悲伤super... sad turn并不意味着我们就没有线索了does not mean that we have no leads.我们找到了受害者之间的联♥系♥We still know what connects each victim.查乐蒂是一个灵魂 对吧Charity's a soul, okay?你是联邦探员 我们可以对她进行侧写So, you're the FBI. Let's profile this thing.我们可以去找马修·伯克的家人或者杰克的母亲谈谈…We can interview Matthew Burke's family or talk to Jake's mom...首先 昨晚的风暴导致First of all, there's black ice on the roads马路上结了一层黑冰 特伦顿桥也被封闭了from last night's storm and the Trenton Bridge is closed.我们被困在岛上 资源有限So we're stuck on the island. And we don't have即使是在传统案件中对被害者进行准确的侧写unlimited resources. It takes months to put together也需要花上几个月accurate victim profiles in typical cases.而这个案子并不传统 它非常的...And this, well, isn't typical. It's supern...令人伤感 这太荒谬了... tremely sad. This is ridiculous.所以我们什么都不做吗So what are we gonna do... nothing?会有人丧命的People are gonna die.想要快速在这世上找到另外两片The only immediate way to know which people on Earth查乐蒂灵魂碎片的唯一办法have the last two pieces就是去问铜斑蛇本人of Charity's soul would be to ask the Copperhead himself.或者去问铜斑蛇的妻子Or we ask the Copperhead's wife.埃斯认为历史协会的灵异现象是查乐蒂·哈德森引起的吗Ace thinks Charity Hudson's haunting the Historical Society?你说过你对任何线索都来之不拒的You said you take leads from anywhere.证明给我看Prove it.神探南茜第三季 第九集泰姆伯伦斯来电Call from Temperance.你好像是第三次拒接她的来电了That's, like, the third call you've ignored from her.怎么了吗 -没什么大不了的What happened? - Oh, you know, nothing much.只是在燃烧的悲伤摧毁了她的身体以后It's just, after the Burning Sorrows destroyed her body她盗用了她女儿的容貌she stole her daughter's face.你说过了 这相当诡异Yeah, you mentioned. Intense and creepy.是啊 可南茜甚至完全不在意这件事Yeah, and Nancy doesn't even seem bothered about it.她说这是泰姆伯伦斯能够活下来的唯一办法She says it's the only way that Temperance could have survived,可是…我只是在担心我对泰姆伯伦斯的判断不够客观but... I'm just worried that my judgment about Temperance因为我对自己may have been clouded because能成为白衣女人这件事太过激动了 现在I was so excited to become a Woman in White. And now我总觉得她有事情在瞒着我们I can't s