High Desert《高地沙漠（2023）》第一季第六集完整中英文对照剧本.docxVIP

?高地沙漠第一季第六集不 嘿No. Hey!不No!我有买♥♥家了 听我说 我真的有买♥♥家了I have a buyer! I'm telling you, I have a fucking buyer!走廊里的行李传达着不一样的信息Well, the luggage in the hallway tells a different story.想听我说实话吗Can I be honest?-请讲 -两件事都可能是真的- Please. - Two things can be true.我可以想要消失I can want to disappear,也可以有买♥♥家and I can have a buyer.这才是是真的Here's what's true.我的生活压力很大I lead a stressful life,有很多不确定性there's a lot of moving parts.《田园曲》为我带来了些许放松And La Pastorale, well, it relieved some of that.那些裸体女士躺在田野里Those naked ladies reclining in a field,这幅画给我带来了快乐 因为我和天才画家产生了共鸣it brought me joy because I was connected to a fucking genius.是 我明白Oh, yeah. No, I get that.-完全明白 -还有一个真♥相♥- Totally. - Here's another truth:我产生共鸣的对象是赝品I was connecting to a knockoff是你老婆在工作室里画的painted by your wife in her crafts room.你夺走了他的快乐 混♥蛋♥You robbed him of joy, you fucker!你羞辱了我 鲍勃You humiliated me, Bob.我把那幅画拿给别人看 现在他们都嘲笑我I showed that picture to people. They're laughing at me now.非常抱歉 我正在弥补I am so sorry. And I am fixing it.不 别切乳♥头♥No! Not the nipple!-不 -好 等一下...- No! - Okay, hold on. Hold on.-这位买♥♥家在哪 -佛罗伦萨- Where's this buyer? - Florence.-不 拜托 别切... -希瑟 亲爱的 希瑟- No, please! Don't take the-- - Heather, honey. Heather.他叫卡切尔 詹姆斯卡切尔His name is Kachel. James Kachel.你是如何找到卡切尔先生的And how did you come to find Mr. Kachel?我...他是佩吉的同事I-- He's an associate of Peggy's.佩吉Peggy?佩吉是谁Who's Peggy?我迟到了 抱歉 生意的事I'm late. I'm sorry, business.(古鲁混♥蛋♥来电)他拒绝了 结束了Well, he passed. So it's over.他不能拒绝 我们有合同He can't pass. We have a contract.不 我们没有No, we don't.听着 我刚才在和你母亲谈我的戏Look, I was talking with your mother about my play,很自然地就谈好了此事it all came about very naturally.我安排这次会是为了让你觉得参与了进来I just arranged this meeting so that you would feel involved.你和我母亲谈过You talked to my mother?嘿Hey.这是一根女人的手指吗Is that a lady's finger?对 因为我们在找一位失踪的女人Yeah, 'cause we're looking for a miss