2021年国开电大《古代汉语专题》形成性考核册形考作业1答案.pdf

古之立大事者，不惟有超世之才，亦必有坚忍不拔之志。——苏轼 2021 《古代汉语专题》形成性考核册形考作业 1 答案 古代汉语专题形考作业 1 （以下两题选作一项，100 分。） 一、“棠棣之花”——影视作品化用古诗词 题干： 上图出自影视剧《汉武大帝》，汉景帝刘启为拉拢梁王刘武，借用了 《诗经》诗句以表手足之情。《诗经.小雅.鹿鸣》的原文是：“棠棣 之华，鄂不韡韡。凡今之人，莫如兄弟。”请根据所学古代汉语相关 知识，回答下列问题： 1.查阅工具书，分析《诗经》中的 “鄂”与剧中的 “萼”分别属于何 种关系？ 参考答案： 1. “鄂”与“萼”两字声音相近，两者属于通假关系，“鄂”是通假 字， “萼”是本字，《诗经》中的“鄂”临时被借用来表示“萼”字。 2.根据古汉语知识和影视剧情，翻译 “棠棣之花，萼胚依依”。 参考答案： 2.棠棣花开繁茂，它的花萼与花胚紧紧依存，相互依靠，用以比喻兄 弟之间血浓于水的亲密关系。影视剧中汉景帝的一番话，表示希望一 母同胞的弟弟刘武与自己，像棠棣之花一样，紧紧依靠、勠力 同心。 其身正，不令而行；其身不正，虽令不从。——《论语》