中国文化概况（汉英双语）配套课件.ppt

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 　　陆上丝绸之路起源于西汉时期张骞出使西域时所开辟的一条陆上通道。该道路成为古代中国与西方各国进行贸易往来的主要交通线路，为中西方文明的交流做出了巨大贡献。 返回 　　海上丝绸之路起源于秦汉时期，是古代中国与外国之间交通、贸 易和文化往来的主要海上通道。该路线从中国东南沿海城市出发，经过南太平洋和阿拉伯海，一直到达非洲东海岸。 中文 　　The“Belt and Road”Initiative adheres to the principle of open cooperation and co-construction. The scope of the“Belt and Road”cooperation is not limited to countries along the ancient Silk Road. All countries and regions and organizations in the world can participate in cooperation and co- construction. By the end of January 2021, China has signed 205 cooperation documents for jointly building the“Belt and Road” with 171 countries and international organizations. Countries Along the“Belt and Road” 返回 　　“一带一路”倡议坚持开放合作和共建的原则，“一带一路”合作的范围不局限于古丝绸之路沿线国家，世界上所有的国家、地区和组 织 都 能 参 与 合 作 共 建 。 截 至2021 年 1 月底，中国已经与 171 个国家和国际组织签署了205份共建“一带一路”的合作文件。 “一带一路”沿线国家 中文 　　The continuous expansion of the scope of the “Belt and Road”cooperation and cooperation areas have brought new development opportunities to countries and organizations along the“Belt and Road” and other regions, and have had an important impact on the sustainable development of the global economy. Influence and Opportunity 　　Firstly, the“Belt and Road”has spawned a new multilateral international developmen