国开电大本科《人文英语3》机考第五大题翻译题题库.doc

PAGE PAGE 1 国开电大本科《人文英语3》期末机考题库 第五大题 翻译题 说明：资料整理于2023年2月，适用于2023年2月底3月初期末机考考试。 A01 As millions of people have access to the Internet,criminals look for potential victims online. A.当成千上万的人们接受网络,犯罪分子就会寻找网上的潜在受害者。 B.由于成千上网的人们具备了上网条件,犯罪分子就会悄悄地物色受害者。 C.由于成百上千万的人们具备了上网条件,犯罪分子会在线物色潜在的受害者。 [答案]C A02 Attend parenting classes,or join a local support group if you are having trouble understanding how to exercise discipline. A.如果在理解如何管教孩子方面有困难,你可以参加父母课程或者当地的支持团体。 B.如果你在理解练习纪律方面有困难,可以参加父母课程学习或者加入当地的帮助团体。 C.如果在理解练习管教孩子方面有困难,参加父母课程学习或者加入当地的帮助团体是有用的。 [答案]A E01 Exercising helps relax your body and has been shown to relieve mental stress as well. A.锻炼有助于放松身体并且已显示也可以减缓精神压力。 B.锻炼帮助身体松懈并且已经被展示来减轻脑力压力。 C.锻炼有助于身体松弛并已被显露出可以很好地减轻精神压力。 [答案]A G01 Generally speaking,the language used in public speaking is formal in style,clear and vivid in tone and persuasive in purpose. A.一般来说,公共演讲中所用的语言文体正式,惟妙惟肖,具有说服力。 B.一般来说,公共演讲中所用的语言风格正式,语调清晰生动,说理目的明确。 C.一般来说,公共演讲中所用的语言风格正式,语调清晰生动,目的是劝慰别人。 [答案]A K01 Knowing when and how to relax should be a part of well-balanced lifestyle. A.知道什么时候和怎样休息应当是明智生活方式的一部分。 B.知道何时和怎样放松应当是匀称的生活方式的一部分。 C.知道何时放松和怎样放松应该成为均衡生活的一部分。 [答案]C O01 One's health should never be sacrificed for a need to work hard. A.人的身体健康应该永不牺牲努力工作的需要。 B.人永远不该为了努力工作的需要而牺牲身体健康。 C.人的身体健康永远不该为了需要努力工作而被牺牲。 [答案]B P01 Parents are too busy to spend time teaching their kids right from wrong. A.父母不会太忙,所以有时间教导孩子明辨是非。 B.父母都太忙,没有时间教导孩子明辨是非。 C.父母很忙,但是也抽时间教导孩子明辨是非。 [答案]B T01 Travelling at home and abroad has now become convenient and affordable. A.在家和出国的旅游现在已经变得方便和负担得起。 B.家里的和国外的旅游现在已经变得方便和负担得起。 C.现在国内和国外的旅行已变得方便和负担得起。 [答案]C U01 Use software that blocks out certain inappropriate websites in case you can't keep an eye anytime. A.利用软件画出不良网站的轮廓,这样你就不用时时关注了。 B.利用软件阻挡一些不良网站,以免有时你无暇照看。 C.利用软件剔除不良网站避免不时浏览到。 [答案]B W01 When you are suspicious of the website,check it out before you pay any money. A.当你怀疑的时候,你要检查支付的网站。 B.当你觉得网站可疑,支付之前要严加核实。 C.当你怀疑支付的金额时,要留意相关网站。 [答案]B