建筑工程设计文件编制深度规定(带英文翻译).pdfVIP

建筑工程设计文件编制深度的规定 《建筑工程设计文件编制深度规定》The depth of engineering design documentation requirements 中“初步设计”建筑部分内容如下： 3 初步设计 3 Preliminary design 3.1 一般要求 3.1 General requirement 3.1.1 初步设计文件 3.1.1 Preliminary design document 1 设计说明书，包括设计总说明、各专业设计说明。 1 The design specification include general design specification and various professional design specificatons. 2 有关专业的设计图纸。 2 For professional design drawings 3 工程概算书。 3 Woks on commission 注：初步设计文件应包括主要设备或材料表，主要设备或材料表可附在说明 书中，或附在设计图纸中，或单独成册。 TIPS: Preliminary design documents should include the list of major equipment or materials. List of major equipment or materials can be attached to the manual or separate booklet. 3.1.2 初步设计文件的编排顺序 3.1.2 Preliminary design documents are organized as follows: 1 封面：写明项目名称、编制单位、编制年月。 1 Cover 2 扉页：写明编制单位法定代表人、技术总负责人、项目总负责人和各专 业负责人的姓名，并经上述人员签署或授权盖章。 2 Title page : prepared by the legal representative 、overall responsibility for technology、the total charge and the name of the professional person in charge. 3 设计文件目录。 3 Design document directory 4 设计说明书。 4 Design specification 5 设计图纸(可另单独成册)。 5 Design drawing (can be separate from that into a book) 6 概算书 (可另单独成册)。 6 Budget book (can be separate from that into a book) 注：1 对于规模较大、设计文件较多的项目，设计说明书和设计图纸可按专 业成册； 2 另外单独成册的设计图纸应有图纸总封面和图纸目录；图纸总封面的要求 见 4.1.2 条。 7 页脚内容 建筑工程设计文件编制深度的规定 Tips: 1 For larger or more project design document , design specifications and design drawings into a book can be professional. 3 各专业负责人的姓名和签署也可在本专业设计说明的首页上标明。 Tips：3 3.2 设计总说明 3.2.1 工程设计的主要依据 1 设计中贯彻国家政策、法规。 2 政府有关主管部门批准的批文、可行性研究报告、立项书、方案文件等 的文号或名称。 3 工程所在地区的气象、地理条件、建设场地的工程地质条件。