29领军英语行政事业类模拟试题译文.docxVIP

领军英语行政事业类模拟试题译文： 试题一： 1. PartⅠEurope’s bank audit to lavish cash on consultancy firms欧洲监管者委托外部参谋对银行“体检〞 European regulators will pay close to half a billion euros to consultancy firms and auditors for their work on the region’s health check of its biggest banks, with a large portion of these costs being passed on to the lenders themselves, according to Financial Times research. 根据英国?金融时报?的研究，欧洲监管者将向咨询公司和审计机构支付近5亿欧元，委托他们审查欧洲各大银行的健康状况，而这些支出的很大一局部将转嫁给这些银行。 欧洲央行(ECB)以及包括欧元区5大经济体在内的8国的监管者，将向外部参谋支付4.877亿欧元的费用以完成这次全面评估，对欧洲128家最大的银行进行审查。政策制定者希望，此举将有助于重建投资者对陷入困境的欧洲银行业的信心。将在今年晚些时候成为欧洲银行业监管者的欧洲央行表示，评估是向着建立一个更平安的泛欧银行联盟迈出的“必要的第一步〞。 对这些银行资产负债表的调查已经进行到最后阶段，结果将在10月公布。此后银行只有2周时间提出方案来填补监管者在其财务状况中发现的资本空洞。有几个国家的监管者会将审查本钱转嫁给所涉银行，而意大利央行(Banca d’Italia)和法国央行(Banque de France)会承当对本国银行进行审查的外部本钱。据知情人士透露，8国监管者中支出最高的是德国联邦金融监管局(BaFin)，将为评估支付2.4亿欧元。拒绝对评估费用置评的该局，将把这些本钱转嫁给德国各银行。 仅荷兰央行就有5家公司协助其进行全面评估，包括咨询公司BlackRock Solutions以及会计事务所毕马威(KPMG)。据估算，荷兰的评估费用在4250万欧元到6170万欧元之间，将由被审查的银行承当。 在这些第三方公司之外，还有超过6000名欧洲央行员工和各国央行员工专职投入此次审查。欧洲央行拒绝对审查费用置评，但表示这些本钱是“重建信心、提高透明度、在需要的地方进行修复的必要投资〞。 Part Ⅱ Weak factory data add to pressure on ECB 最新数据加大欧洲央行印钞压力 European Central Bank is facing renewed pressure to take radical steps to boost the eurozone economy after activity in the region’s manufacturing sector all but petered out, raising the threat of a prolonged period of stagnation. 欧洲央行(ECB)正面临采取激进措施以提振欧元区经济的新压力。此前，欧洲制造业活动几乎原地踏步，提高了经济持续停滞的威胁。 Eurozone factories, which account for about a fifth of all output in the region, slowed to a virtual standstill in August in another sign that weak demand and geopolitical tensions are hurting the economy. The purchasing managers’ index for manufacturing, released yesterday by data group Markit, dipped to a 13-month low of 50.7 in August. That was just above the 50 level that marks an expansion and well below the level needed to tackle stubbornly high unemployment. The weak data will embolden those calling on the ECB’s governing council to vote for fresh measures to stimulate