- 1、本文档共44页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
看看这一车同性恋Look at that truck full of homosexuals.-是呢 -我们让美国再次伟大- Yeah. - We're making America great again.我们是爱国酷儿We're patriotic queers.要我是总统 可不能把车装饰成这样If I was president, you couldn't decorate my truck like this.-有点过了 -我还挺喜欢的- It's too much. - I kind of love it.-真的吗 -真的- Really? - Yeah.我喜欢这俗气的感觉-- 美国就这么俗气I love how tacky it-- America is tacky.我跟你说 美国一点都不俗Let me tell you, do not call America tacky.看看你手上的珠宝Have you seen the jewelry you have on?我无法解释为什么要这么装饰I can't explain why we've done this to the car,但我知道 要见的是泰德·泰瑞but what I can tell us all is that we're gonna go see Ted Terry.-泰德·泰瑞 -太棒了- Ted Terry! - Yeah.泰德自17岁起便是一位人♥民♥公仆Ted's been a public servant since he was 17.现在34岁了 成了克拉克斯顿史上最年轻的市长He's 34, and he's the youngest mayor in Clarkston history.-厉害啊 -有点肯尼迪的感觉- That's cool. - All right, Kennedy.他从政是不是太年轻了He's a bit young for politics.就该让更多的年轻人参政We need more young people in politics.-没错 -说得对- Yes. - Yes.泰德相恋7年的女友 安德莉亚 提名了他Ted was nominated by his girlfriend of seven years, Andrea.这堆东西该收拾了Gonna handle this pile.我的女友My girlfriend, who we大家亲切地称她为克拉克斯顿市长夫人affectionately call The Mayoress of Clarkston,她提名我she has nominated me想让我更像一个市长because she wants me to up my game a little bit, on being mayor.泰德是个嬉皮士市长Ted's a hipster mayor,但又有点懒散but it can come across a little bit slouchy.见到他的人都会点评一下他的胡子Anyone who's seen him likes to comment on his beard.他管那叫"反抗之须"He calls it his resistance beard.这能保留味道 不管吃过或喝过什么It's a flavor saver. It picks up what you eat or drink.我也从未做过梳理And I have done no grooming of it whatsoever.人们说那是脏脏嬉皮须People say it looks like a dirty hippie beard,就让人不把他当回事儿and that makes them not take him seriously.看起来像小红帽里的那头山羊It looks like that goat from the Red Riding Hood.放大了他荒唐 野性和凌乱的一面It's ballooned into this absurd, mountain man, straggly mess.年轻版的圣诞老人A younger Santa Claus.我要把这些名片都处理掉 全部扔了I'm gonna set aside these business cards. Throw away all these.就家里而言Around the house, I w
您可能关注的文档
- House of Cards《纸牌屋(2013)》第一季第八集完整中英文对照剧本.docx
- House of Cards《纸牌屋(2013)》第一季第二集完整中英文对照剧本.docx
- House of Cards《纸牌屋(2013)》第一季第六集完整中英文对照剧本.docx
- House of Cards《纸牌屋(2013)》第一季第七集完整中英文对照剧本.docx
- House of Cards《纸牌屋(2013)》第一季第三集完整中英文对照剧本.docx
- House of Cards《纸牌屋(2013)》第一季第十二集完整中英文对照剧本.docx
- House of Cards《纸牌屋(2013)》第一季第十集完整中英文对照剧本.docx
- House of Cards《纸牌屋(2013)》第一季第十一集完整中英文对照剧本.docx
- House of Cards《纸牌屋(2013)》第一季第四集完整中英文对照剧本.docx
- House of Cards《纸牌屋(2013)》第一季第五集完整中英文对照剧本.docx
- 2023年07月江西九江都昌县四家办公室选调通讯员上岸笔试历年难、易错点考题附带参考答案与详解.docx
- 2023年08月吉林辽源职业技术学院公开招聘(非在编)合同制工作人员(39人)上岸笔试历年难、易错点考题附带参考答案与详解.docx
- 2023年浙江省立同德医院招考聘用3人(第二批)上岸笔试历年难、易错点考题附带参考答案与详解.docx
- 2023年广东深圳市大鹏新区群团工作部招考聘用编外人员上岸笔试历年难、易错点考题附带参考答案与详解.docx
- 2023年08月安徽芜湖经济技术开发区招考聘用小学聘用工作人员63人上岸笔试历年难、易错点考题附带参考答案与详解.docx
- 《.NET开发基础》教学课件 第12讲 ADO.NET+SQLServer.pptx
- 内科病证分析ppt课件.pptx
- 日用化工行业小企业会计制度分析报告.pptx
- 纳税会计(第四版)全套PPT课件(457页).pptx
- 固化土堆放场工程岩土勘察报告详勘.doc
文档评论(0)