论语从立场出发的构式不信你x表达言者表真的格式.docx

论语从立场出发的构式不信你x表达言者表真的格式 摘要：构式“不信你X”表达言者“表真”的立场，在话语交际中，出现的格式是：前项A+不信你X+(评论B)。该构式偏好动作动词“问”“看”“试”“X”偏好动词重叠式与连动句。“通过验证达到认同”是该构式的基本意义。在交际中，“验证”义逐步弱化，表现为两条路径：一是从真实立即可实现逐渐走向虚拟实现，发展为提醒标记；二是强化言者主观意图的表达效果，成为态度标记。 一、研究背景在言语交际中，话语立场是（discourse stance）一个主观性范畴，言者通过不同语言形式的编码来表达不同的立场包括三方面：评价、情感和道义。会话合作的真实性原则要求交际中的内容为真，在交谈中，说话人为表明自己的立场，确保发出的信息内容为真，往往会采用包装手段，一些加强真实性的表达式得到运用，比如：真的、不骗你、我保证、信不信由你、相信我等等。如下例：(1）我告诉他这位老人是四川老乡，小洪说：“开国际玩笑。”老人一个劲儿地直嚷：“真的，真的，我的汉名叫杨波。”（CCL)(2）萧七呆然地问道：“真的有这种事情么？”董湘云斩钉截铁的道：“是事实，不骗你。（BCC)(3）她连给他点头的机会都没有，立刻接着说：“答案还是免谈。”他紧急扯住她的手臂：“拜托，只要你帮我这次，我什么都答应你，我保证。”（BCC)以上都是加强言者表达内容可信度的手段，作用就在于传递给听者这样一个立场：“我说的内容都是真实的可靠的，请相信我”。它们都出现在要强调提醒真实性的内容之后，起到自证真实以及提醒对方的作用。本文把这种表明自己话语信息为真实可信的立场成为“表真”立场。在研究时发现，和上面几种表达式比起来，有一种构式“不信你X”，除了自证真实以及提醒对方外，它还有“邀请对方验证信息真实性”的话语功能。如下例：(4）庞涓：“你再不说实话，我杀了你！”史皇大夫连连摇手：“不敢，不敢……庞元帅，我半句假话也没说……不信你把春姑娘找来，我与她当面对质。”（CCL)(5）郭燕∶我知道你一定还在恨我。起明∶NO．一点没有。我早忘了这茬儿了。你不信你现在问我北在哪儿。我都未必能告诉你。(CCL)在言者要表达的内容传输完后，用“不信你X”邀请倾听者验证前面所给信息的真实与否，更加保证了自身的真实度和可靠性，有“保真”效果。经研究发现，“不信你”后出现的“X”是以动词V为中心的句法结构，“X”是以动词V为中心的，V可以是单独的动词、也可以是短语或和小句。“不信你X”从句法层面上来说，它是个假设关系的紧缩复句，在言语交际中被频繁使用，特殊的形式必然对应特殊的功能，本研究将对验证构式“不信你X”的立场表达与功能做探究。文章所使用的语料来源主要包括：1.北京大学CCL语料库；2.北京语言大学BCC汉语语料库；3.中国传媒大学传媒语言语料库（MLC);4.中国人民大学北京话口语语料库。二、“不信你X”的构件分析构式“不信你X”由于是从表真立场出发，所以从时间线来看，在言者编码发出这个构式的时候，所有的“X”都是未发生的，是有待听者去完成的，目的是为了验证。因此，为了服务于验证功能，构式对于动词以及句式选择必然存在一定的限制，考察语料后发现，不但能进入该构式的动词有限制，而且该构式对句式的选择也有偏爱。（一）“X”对动词的选择言者为证明前项A的真实性与可信度，开启“不信你X”的在线生成，听者需发出动作，完成“X”后，才能证明A的真实与否。因此，“X”是以动词V为中心的句法结构，排斥以名词或者以形容词为中心。既然以验证为目的，构式对“X”中动词V的选择就以服务目的为标准。语料考察结果显示，“X”中的动词具有鲜明的特征。本文从北京语言大学BCC汉语语料库搜寻到合格例句744个，从北京大学CCL语料库中搜寻到合格例句230个，从中国传媒大学传媒语言语料库（MLC）搜寻到合格例句50个，通过对这些例句的研究发现，动作动词“问”“看”“试”，趋向动词“去”“来”，能愿动词（助动词）“可以”，这六个动词的出现频率远远超过其他动词，不仅如此，“X”还倾向于选择与人的感官感触有关的动词，如“听”“摸”“闻”“尝”等，还有“查询”类动词，如“调查”“查”“打听”“搜”“找”等。为方便说明问题，本文把动词的重叠式与光杆动词出现次数合并，比如“看”与“看看”“看一看”都归入“看”的出现次数中，做成“X”中动词出现种类与次数的对照表，低频出现的动词不列入表中，如表1所示.由表1可知，构式“不信你X”对动词的选择呈现出明显的倾向性，动作动词“问”“看”“试”成为该构式偏爱的选择。胡清国提出，构式挑选并凸显与构式相兼容与和谐的词项意义，而抑制相冲突的意义值得注意的是趋向动词“去”“来”，能愿动词（助动词）“可以”也高频出现