The Croods： A New Age《疯狂原始人2（2020）》完整中英文对照剧本.docxVIP

盖伊Guy?盖伊 你必须得走了Guy. You've got to go!-盖伊 没关系的 -不- Guy, it's okay. - No!儿子 焦油越来越高了 你必须得走了Son, the tar is rising. You've got to go.不 我不要丢下你们No, not without you!不要看我们 看你的身后Don't look at us. Look behind you.看到光明了吗 你得沿着光明前行 好吗Do you see the light? You need to follow that light, okay?不要停下 不要躲藏Don't stop. Don't hide.沿着光明前行Follow the light,你会找到明天and you'll find Tomorrow."沿着光明前行""Follow the light."旅行日志 我是盖伊Travel log. Guy here.自出发那天起已经看到了14次月亮It's been 14 moons since the mission began.我沿着光明前行 但还没找到明天Following the light, but no sign of Tomorrow yet.旅行日志 已经29个月亮了Travel log. It's been 29 moons.还是没有明天的迹象Still no sign of Tomorrow.我倒是找到了这个小家伙I did find this little fellow.他跟我一样 孤身一人He's all alone, just like me.他很擅长瞭望He's a good lookout.我在考虑叫他"望望"I'm thinking of calling him "Watch."旅行日志 已经54个月亮了Travel log. It's been 54 moons.73个月亮Seventy-three moons.110个月亮A hundred and ten moons.200个月亮Two hundred moons.旅行日志 已经Travel log. It's been...很多月亮了a lot of moons.那么多月亮All the moons.还是没有明天的迹象Still no sign of Tomorrow.有东西接近 皮带猴 伪装模式Something's coming. Belt, disguise mode.那是个人It's a person!哎呀 没错 那就是我Oops. Yeah, that was me.嗨 我是小伊Hi. I'm Eep.为我自己说句话 我这辈子都住在洞穴里In my defense, I had been living in a cave my whole life,真的很少跟别人接触and I didn't really come across other people very often,更别说 男孩了let alone... a boy!好好想想 我们是世界上仅有的And to think, the only two teenagers两个青少年 我们还找到了彼此in the world, and we found each other.就好像是命运把我们聚在一起It's like fate brought us together.我全家都爱死他了My whole family loved him...除了爸爸...except for Dad.不过最后 盖伊还是把他拿下了But eventually, Guy won him over.-这是火 -是火啊- Fire. - Fire.现在我们在环游世界And now we're traveling the world,寻找一个完美的家园searching for a perfect place to call home,一个盖伊称之为明天的地方a place Guy calls Tomorrow.明天Tomorrow.盖伊是不是很棒Isn't Guy amazing?他带给我一种有趣的感受He gives me a funny feeling,感觉像胃里有蝴蝶like I have butterflies in my stomach.不只是中午吃的那些蝴蝶 还有别的Not just the ones I had for l