《克雷默夫妇》电影剧本_经典电影剧本.docx

《克雷默夫妇》电影剧本 编导/〔美〕罗伯特·本顿 译/安可 校/李正伦 主要人物 泰德·克雷默 广告公司高级职员 乔安娜·克雷默 泰德的妻子 比利·克雷默 克雷默夫妇的儿子（七岁） 泰尔玛 克雷默夫妇的邻居 吉姆·欧克纳 泰德的上司 商纳西 被告泰德的辩护律师 格雷逊 原告乔安娜的辩护律师 特写：一个女人的脸……她是泰德·克雷默夫人、比利的母亲——乔安娜。她那深感疲倦的眼晴里，噙着克制住的眼泪和无法倾吐的叹息。暗淡的脸部的侧影。光彩暗淡的结婚戒指—— “妈妈可爱你啦，比利。” 孩子的房间里。天蓝色的墙壁上画着朵朵飘浮的白云。比利和往常一样，在母亲的爱抚下，正要入睡。 “我可爱妈妈啦……” “睡吧，睡得美美的。” 比利仿佛要甩开母亲轻轻地搂着他肩膀的手似地，一骨碌把身子转向墙壁。 “明天早晨见……” 乔安娜刹那间愣了一下，但比利已沉沉入睡，什么也听不见了。 “……妈妈可爱你啦……” 乔安娜走出孩子的房间。她表情严峻，从衣橱里随便取出旅行用的皮箱来。 同一时刻。美国广告业中心的纽约麦迪逊街的办公室里，精明干练的泰德·克雷默正和上司欧克纳纵声谈笑。 泰德：“我刚当上美术主任助理的时候，去买一件防水布的风衣，想不到紧张得冒汗，连手都发抖啦……” 欧克纳一手拿着酒杯，倾听着泰德的谈话，显得非常理解的样子。 工作完毕下班的男职员们—— 回家途中，欧克纳告诉泰德：提升他为大西洋中部沿岸地区的业务负责人。 乔安娜继续打点行装，她从柜子里随便挑了一些衣服扔进箱子里，最后把搭在肩上的那件孩子穿脏了的圆领衬衫拿下来盖在上面，拉上拉链，然后坐在沙发上，点燃了一支纸烟来排遣焦躁的心情，等候着丈夫回来。 门铃声。尽管这正是她期待的声音，但她还是吃了一惊。她给他开了门，泰德匆匆忙忙地一进来就直奔厨房去挂电话，因为他有紧急的事情要立刻和公司联系。原来，有个叫杰克的同事自杀了。 乔安娜紧张地注视着丈夫。泰德在电话上不紧不慢地叨叨着，似乎容不得她插一句话。乔安娜对着他的背说： “我要走啦！” 是没听见呢，还是听见了？泰德挂上电话还是照样地忙忙活活。“你们晚饭都吃过了吧？” “我走啦！” 乔安娜的身子简直要发抖，她直勾勾地走近早已摆在门厅旁边壁橱上的那许多东西跟前。 “这是我的钥匙，这是信用卡，还有支票本，我的存款两千元已经取出来啦——” “干嘛？开什么玩笑？” “这是洗衣票。这是洗衣房的收条，星期六就给洗好。房租已经付过了。电费、水费还有电话费，也都……” 乔安娜仿佛赶忙逃避开似地退到门旁。泰德的脸色显得可怕—— “喂，为什么这时候……知道啦，我错啦，不该回来得这么晚，可我是为了一家人才这样奔忙的啊。呶，懂了吧？” 乔安娜打开门。泰德跑上去夺下她的皮箱，但妻子空着手来到了走廊。 这是纽约东部的高层公寓。夫妻俩就在狹窄的走廊里压低声音争论起来： “我做了什么错事了？有什么地方对不起你，倒是说明白呀！” “你没有什么不对……是我不对。是我错把你当成结婚对象了，就是这么个问题。我再也忍受不下去啦，不行啦……我也想忍耐下去，可是……请你原谅……” 泰德伸手去拉她，但乔安娜歇斯底里地避开了他，她不让碰她。 “不行，不行，求求你，我不进去，我不进去……要是你硬把我拉进去，总有一天……我会从窗口跳下去！” “比利怎么办？” 乔安娜就像脊背上给浇了一盆冷水似的走进了电梯。 “我不带走他……这对他没好处。我太忍心了，不过我实在受不了……那孩子还是离开我好……” “乔安娜，求求你！” “可是，我已经不爱你了。” “……你上哪儿？” “不知道。” 眼泪从乔安娜痉挛着的脸颊上流下来。她转过脸，关上了电梯门。 门铃声。泰德看了一下手表，前去开门。站在门口的是泰尔玛，她嘴里还在叨咕着：“哎呀，乔安娜，怎么这样糊涂……”泰尔玛是和克雷默夫妇住在同一个公寓的邻居。她接到了泰德打给她询问乔安娜去向的电话，大吃一惊而赶来的。她是乔安娜的至交，但似乎并不是泰德的好友。 “她给你讲过什么了吧，究竟为什么呢？” “我怎么能知道呢？” “你跟我老婆一年到头净讲我的不是吧？这个问题呀，我早就想和你坐下来谈一谈。你知道，总得有一个人出去挣钱吧……这就得我去。好，算啦，你就快点儿回去钻被窝睡觉吧！” “泰德，事实上，乔安娜她……” “你听我说，事实上，这半年以来，我为了努力给我们的公司打通各方面的路子，真可以说是耗尽了心血！到今天下午五点钟，总算把一切都安排好啦！八点钟，副经理跟我谈了提升我当部长的事。我正想回家来和老婆分享这个人生中最愉快的时刻呢，可哪里知道，这家伙却满不在乎地说，不愿意再和我一起过日子啦。你懂了么，这家伙给了我多大的打击啊？！” “……这么说，你那人生中最愉快的时刻吹啦！” 泰尔玛本不是来安慰这位陷于窘境的男主人的。泰德淮备把她赶出去，他一面开门，一面说： “你和查理分手之前，乔安娜和我之间