京杭大运河对河北沿河方言的影响-中国社会科学网.PDF

2018年 7月 河北 师范大学学报 ／哲学社会 科学版 ／ JuI．2018 第 41卷 ／第 4期 ／ JOURNALOFHEBEINORMALUNlVERSITY／PhIlosophyandSocialSciencesEdition／ Vo1．41NO．4 【语 言 学研 究 】 京杭大运河对河北沿河方言的影响 李小平 ，赵梅赏 (1．河北师范大学 文学 院，河北 石家庄 050024；2．河北 中医学院 国际教育学 院，河北 石家庄 050091) 摘 要 ：京杭大运河在促进 中国南北地 区之间的经济文化交流 的同时，也促进 了方言 的接触和发展。通 过对河北运河沿河方言文献的梳理和 田野调查 以及和其他方言的比较 ，发现京杭大运河对河北运河沿河方 言也产生了一定 的影响，这些影 响体现在语音、一般词汇、语法及地名等各个方面。 关键词 ：京杭大运河 ；河北沿河方言 ；影响 中图分类号 ：H 172．1 文献标识码 ：A 文章编号 ：1000—5587(2018)04—0107—07 DOI：10．13763／j．cnki．jhebnu．psse．2018．04．016 在贯通南北交通，促进经济文化交流 ，孕育运河城市 一 、 引言 的同时，同样也促进 了方言的接触和发展 。 地理环境是制约方言形成 、演变的重要因素 ，地 已有不少学者曾提及京杭运河对汉语方言的影 理因素对方言的影响历来为语言学家所重视 ，其 中 响。周振鹤、游汝杰 (1986)⑥曾提及运河兴衰对扬 河流尤其是大河往往既有阻隔作用又有连通作用 ， 州方言的影响 ，日本学者岩 田礼 (2009)⑦明确指 出 对方言的影响更加复杂 。曹志耘 (2011)①指出汉语 汉语方言词语在北方的传播包括京杭大运河和黄河 方言存在 6种地理分布类 型，包括对立 型的秦淮线 两条路线 (均包括其沿岸的陆路)。受政治 、文化和 型、长江线型、阿那线型和一致型 的长江流域型、江 人 口迁徙等因素的影响，汉语方言的传播总体上是 南漏斗型、东南沿海型。其 中长江因其流域地 区的 一 个 “北方化”的过程 ，但方言 的接触与输 出不可能 方言在很多语言特征上表现出共 同的特点构成了一 完全是单 向的。岩 田礼 (2009)⑧认为近代 以后 ，尤 种重要的地理分布类 型 “长江流域型”，又 因其阻止 其是明代以后 ，江淮方言词逆 向传播 ，影 响京师地 了北方汉语的特征越过 “秦淮线”向南扩散和南方方 区，而明清时期正是运河漕运最为繁荣 的时期 ，运河 言进入北方中原地 区构成了另一种重要的地理分布 及其沿岸陆路是江淮方言词北上的最重要通道。张 类型 “长江线 型”。王 临惠 (2002)②，莫超 、朱 富林 树铮 (1996)-I]](Pgo)曾指出：“关于明清时期 的山东方 (2009)@，李 永 新 (2011)@，邢 向东 、王 临 惠 等 言，还有必要提到两件事。一是明清以来运河 区域 (2012)⑤分别对汾河 、洮河、湘江、秦晋两省黄河流 商品经济的发展对方言的影响。外地商人不仅带来 域的方言进行 了研究 ，研究结论普遍认为河流是不 了他们的商品，而且还带来 了他们的方言 ，这对当地 同方言之间相互影响 、相互渗透的 自然条件。 的汉语是产生了一定影响的。现代 山东方言一个突 京杭大运河是世 界上里程最长、工程最大 的古 出的事实是 ，沿运河两岸地区不区分 滋‘雌思 ’和 支‘ 代运河，对中国南北地区之间的经济文化的发展与 吃诗’两类声母 ，这无疑是与运河地