中欧公职人员养老保障制度改革国际研讨会综述 - sprp-cn.docxVIP

中欧公职人员养老保障制度改革 国际研讨会综述 Review of the International Workshop on Public Pension Reform 国家发展和改革委员会就业和收入分配司 Department of Employment and Income Distribution National Development and Reform Commission （2015年2月16日） (Feb. 16, 2015) 2015年2月2-3日，中欧社会保障改革合作项目“公职人员养老保障制度改革国际研讨会”在比利时布鲁塞尔顺利召开。本次会议由国家发改委就业和收入分配司、欧盟社会保护项目联合体共同主办，比利时联邦公共服务社会保障部承办，会议得到了欧盟委员会的协助支持。中方团队由国家发改委就业收入分配司、国际合作中心相关同志，中国社会科学院、中央财经大学、西南财经大学的社保专家学者同时邀请世界银行社保专家组成。意大利、比利时、法国、西班牙等项目成员国的代表，欧盟委员会、世界银行、OECD、奥地利科学院等国际组织机构的专家学者以及荷兰、芬兰等国养老金管理机构的代表参加了会议。 The International Workshop on Public Pension Reform of China-EU Social Protection Reform Project (SPRP) was held successfully in Brussels from February 2 to 3, 2015. The workshop was organized by the Department of Employment and Income Distribution of China’s National Development and Reform Commission (NDRC) and the Consortium, the project’s European implementing agency, and hosted by DG Strategy Research and International Relations, Belgian Federal Public Service. The workshop also gained support and assistance from the European Commission. The Chinese team consists of officials from the Department of Employment and Income Distribution and the International Cooperation Centre of the NDRC, scholars of social protection from Chinese Academy of Social Sciences, Central University of Finance and Economics, Southwestern University of Finance and Economics, and social security experts from the World Bank Group. Representatives from SPRP member states of Italy, Belgium, France and Spain, experts and scholars from international organizations of the European Commission, the World Bank, Organization for Economic Co-operation and Development(OECD) and the Austrian Academy of Sciences, and representatives from the pension management institutions in Netherlands and Finland also participated in the workshop. 比利时养老金部丹尼尔.巴奎兰部长、意大利社会保障署司长加布里尔.尤斯里先生和纪宁副司长分别致辞，双方充分肯定中欧社会保护合作项目的重要意义。纪宁介绍了项目发起、设立和推进的过程，谈到中方对此项目高度重视，在经济社会发展新常态下，社会保障体系成为与工业化、城镇化、就业和收入分配等宏观调控政策密不可分的一项重要制度。在过去20多年中，中国社保体系快速发展