常见的塞缪尔·泰勒·柯尔律治.ppt

Samuel Taylor Coleridge 塞缪尔·泰勒·柯尔律治 key point 1 A brief account of his life 2 A brief introduction about his works Literary status Personal history At Christ's hospital (10)→Jesus college,Cambrige (19) → Oxford University (22)→Lake District → Germany(26) → Lake District Friendship Oxford University: he made acquaintance with Robert Southey The fall of Robespierre 《罗伯斯庇尔的失败》 Kubla khan忽必烈汗 Where blossomed many an incense-bearing tree 园里鲜花开满树，一片芬芳； And here were forests ancient as the hills, 这里有森林，跟山峦一样古老， Enfolding sunny spots of greenery. 围住了洒满阳光的一块块草场。 Five miles meandering with a mazy motion 那神圣的溪河蜿蜒了五英里， Through wood and dale the sacred river ran, 流过了森林和峡谷， Then reached the caverns measureless to man, 于是到达了不可测的洞窟， And sank in tumult to a lifeless ocean : 在喧嚣中沉入了没有生命的海洋；And 'mid this tumult Kubla heard from far 从那喧嚣中忽必烈听到 Ancestral voices prophesying war ! 祖先的喊声预言着战争的凶兆！ The shadow of the dome of pleasure The Rime of the Ancient Mariner  《苦舟子咏》 “The Rime of the Ancient Mariner” is one of Samuel Taylor Coleridge’s masterpieces[?mɑ:st?pi:siz] . It is a long poem, telling a story in the form of ballads .The poem can be approached as a dream voyage to another realm, as a story of sin and expatiation, or as the quiet essential representation of the alienated isolated modern individual. 这是一个神秘恐怖的浪漫故事： 一名老水手对一个赴结婚宴的客人讲述了他自己的可怕的故事。客人想走开，赶快去赴宴，却为老水手眼中的特殊表情所吸引住，不得不站在那里把这个故事听完了。老水手和同伴们坐了一艘船出海去。一路上很平安。然后遇到了一阵暴风，暴风过后，这位水手却无端地射杀一只了航海者认为好运象征的信天翁。因此，厄运又降临了。船驶进静海中，那里没有风也没有浪；太阳如火如荼地照耀着。海水绿绿地满载着腐物。船停在那里不动，老水手被视为这次厄运的造因者。水手们都渴得要死去，仿佛有一只船要驶进救他们却又消失不见了。那是一只幻船，水手们一个个都死在甲板上，每个死者的眼光都注定在这位杀死信天翁的水手身上。全船的人，只有他没有死。后来，他对于自所做的恶罪觉得悔恨。于是天使们可怜他的悲苦，使死尸们站了起来，仍去做水手们的职务。他们开上了帆。虽然没有风，船却渐渐地移动。于是，这船一直驶到了老水手的故乡。一个领航者离了海岸，出来迎接。但在他到这船之前，它却突然地沉下了，留下了这位老水手在海波中与死神挣扎着。他被领航者所救。后来，他一想起那时受的言之不尽的痛苦，便不能忍。他的心在体内烧着，一直到了把这可怕的故事说了出来，方才觉得舒服。 THANK YOU ---2010级英师五班赵尹滋 * * Samuel?Taylor?Coleridge was?one?of?the?most?versatile [?v?:s