《中英文建筑工程词典》.doc

中英文工程词典 abbreviated tender system 简易招标程序 ablution facility 沐浴设施 above finished floor level [AFFL] 楼面竣工标高以上 absentee landowner 在外土地业权人 absentee owner 非自住业主；在外业主 absentee principal tenant 非住在楼宇内的主租客；非住在楼宇内的二房东 absolute owner 经确定业权的业主 absolute priority 绝对优先资格 absolute title 经确定的业权 abutment 桥台；拱座 abutment deformation 桥台变形；拱座变形 abutment pressure 桥台压力；拱座压力 abutment wall 拱座墙；翼墙；桥座 abutting end 邻接端 abutting structure 毗邻构筑物 accelerated cement 快凝水泥 Accelerated Landslip Preventive Measures Project 加速防止山泥倾泻计划 acceptable accommodation 适中居所 acceptance of tender 采纳投标书 acceptance rate [Home Ownership Scheme] 认购率〔居者有其屋计划〕 acceptance rate of new allocation 接受新配单位的比率 acceptance threshold 认购率下限 access 通道；出入口 access bend 检修弯管 access corridor block 向街走廊式大厦 access door 检修门；通道门 access for residents 居民通道 access ladder 通道竖梯 access lane 进出路径 access panel 检修门 access plug and cap 检修孔塞和孔盖 access point 入口处；出入通道处 access ramp 入口坡道；斜道；斜通道 access road 通路；通道 access shaft 竖井通道 access spiral loop 螺旋式回旋通道 access staircase 通道楼梯 access step 上落踏板；出入踏板 access to the site 地盘出入口；工地出入口 access to work 地盘施工处通路；工地施工处通路 access tunnel 通道隧道 accessible roof 可到达的屋顶；有通道的屋顶 accident loading condition 意外载荷条件 accommodation 办公地方；住所；居所；单位 Accommodation for Small Households--Assessment of Supply and Demand 小家庭公屋供求评估 accommodation generation rate 住户房屋需求衍生率 Accommodation Regulations 《政府产业管理及有关事务规例》 accommodation value 楼面价 Accredited Safety Auditor 检定安全稽核员 acetylene regulator 乙炔调节器；“煤表” acoustic lining 隔音板 acoustic screen 隔音屏 acoustic seal 防声封条 acquisition 征用；收购 acquisition order 征用令 Acquisition Section [Lands Department] 土地征用组〔地政总署〕 acquisition team [Lands Department] 土地征用小组〔地政总署〕 acre 英亩 acrylic coat 丙烯涂料 acrylic lacquer 丙烯酸清漆 acrylic paint 丙烯漆料；丙烯酸漆 acrylic sheet 丙烯酸片；丙烯胶片 active corrosion 活性 蚀 active earth pressure 主动土压力 active fault 活断层；活动断裂 active recreation area 动态康乐用地 active recreation facility 动态康乐设施 active to passive ratio 动态与静态设施比例 activity area 活动区