写作概述-湖南三书礼文化发展有限公司.DOC

第三章 常用修辞手法 （Writing and Rhetoric Devices） 英语语言的表达除了要求通顺、明白、准确之外，更应精练、优美。适当而准确地运用一些修辞手法，可以使我们的语言更加生动形象、具有感染力，可以使读者加深对你所描述事物的理解，体会更深刻、感受更真切。下面我们就对英语写作中最常见的一些修辞手法逐一进行介绍。 第一节 （Simile） 一、 概述 Simile一词来源于拉丁语similar，意为“like”。明喻是英语中最常用的修辞手法之一，就是把甲事物直接比作乙事物。它是根据人们的联想，利用不同事物之间的相似点，借助比喻词（如: like, as）起连接作用，清楚地说明A事物与B事物在某方面的相似之处。 明喻运用广泛,可借以状物、写景、抒情和喻理，使表达生动形象、明白易懂、新鲜有趣。从结构上看，英语中的明喻有两个特点: （1）明喻通常由三部分组成即本体（tenor或subject）、喻体（vehicle或reference）和比喻词（comparative word或indicator of resemblance）。本体指比喻的对象，喻体指用作比喻的对象，比喻词用于本体与喻体之间，起连接介绍作用。如：Living without an aim is like sailing without a compass. 其中living without an aim是本体，sailing without a compass 是喻体，like是喻词。 （2）本体与喻体一般为两种不同事物（若属同类事物则应具有不同的性质或特征），比喻方可成立。例如： ① Mary is as tall as Susan. ② Mary is as tall as a tree. 在以上两个句子中，句①不是比喻句，只是一个比较句，因为Mary与Susan同属人类；句子②是比喻句，因为Mary与tree分别属人与物。 二、 明喻的常用类型 在英语中，明喻的表达形式可谓是丰富多彩，而最常见的类型有以下几种： 1． like型：在这种类型的比喻句中like作为比喻词，其形式有系动词+like和实义动词+like两种。 （1） He was like a cock who thought the sun had risen for him to crow. 他这人就像一只骄傲的公鸡，以为太阳升起是为了它的啼叫。 （2） Records fell like ripe apples on a windy day. 被打破的记录犹如刮风天成熟的苹果——纷纷坠落。 2． as型：在as型比喻中，as在句子中可作介词使用，其后跟名词；也可作连词，其后接状语从句，表示动作或行为的方式。as型比喻句还有as … as … ；as … so … ；might as well … as … 等其他形式。例如： （1） Love goes towards love, as schoolboys from their books; But love from love, towards school with heavy looks. — Shakespeare 赴情人的约，像学童抛开书本一样；和情人分别，像学童板着脸上学堂。 ——莎士比亚 （2） She was as fit as a fiddle. 她身体非常健康。 （3） We might as well expect the leopard to change his spots as wish to change his character. 我们不能改变他的个性，就如我们不能指望豹子改变身上的斑点一般。（即：本性难移） 3． 虚拟型：在英语中最常见的虚拟句型的比喻句是由as if或as though引导的。例如： （1） The first time I read an excellent book, it is to me as if I had gained a new friend. 我头一回读到一本好书,对我来说好像交了一个新朋友。 （2） He had given me the impression of absolute rigidity as though he had swallowed a poker. 他给我的印象是太呆板、生硬，好像肚子里吞下一根拨火棍似的。 4． what型：在此种类型的比喻句中，常见的句式有两种：A is to B what X is to Y型和what X is to Y，A is to B型。前者常译为A之于B，如同X之于Y；后者则译为A对于B，正如X对于Y。例如： （1） The pen is to a w