網路語文化學習.ppt

網路英語國際文化學習 李欣欣 輔仁大學英文系 目錄 ICC Model 網路免付費影音課程 跨文化交流課程設計 ICC Model Intercultural Attitudes Intercultural Knowledge Intercultural Skills Critical Cultural Awareness Components of Intercultural Competence (I) Intercultural Attitudes Understanding of one’s own culture Curiosity and openness to other cultures Readiness to suspend disbelief about other cultures Components of Intercultural Competence (II) Intercultural Knowledge Knowledge of social processes Knowledge of how social groups function Realize other people have multiple identities Components of Intercultural Competence (III) Intercultural Skills Ability to compare two or more cultures Ability to interpret the culture perceived Ability to relate one’s own cultural experiences Components of Intercultural Competence (IV) Critical Cultural Awareness Acknowledge respect for human dignity Recognize the human right Become aware of one’s own values and how these influence one’s views of other people’s values 文化教學與網路資源應用 充實跨文化知識: 網站使用與教案設計 單國 跨國 網路免付費影音課程 BBC教學網站 輔仁大學自學網站 跨文化交流課程設計 電子郵件交流計劃 視訊會議課程 外籍老師 - 學生 學生 - 學生 充實跨文化知識: 網站使用與教案設計 加強對單一國家的文化認識 培養跨文化比較認識的能力 (閱讀)寫作課中的運用: 配合寫作技巧教學，給予文化相關的主題練習 E.g. Classification/Analysis Essay: 特定單一國家的文化特色 E.g. Comparison & Contrast: 比較二國的文化特色 提供網路資源予學生，並鼓勵學生利用圖書館資源 學生可透過閱讀及資料的蒐集主動習得文化知識 (相關網站資源: .tw/culture/links.htm) 在Pre-writing/構思與草稿寫作過程中與學生討論寫作想法及文化內容 作品完成後學生進行簡報，從同學的簡報中，學生再習得其它各國的文化 Classification/Analysis Essay: 特定單一國家的文化特色 學生作品範例 台灣文化行旅: .tw/culture/essay01.htm 美國重要節慶 .tw/culture/essay02.htm 德國婚禮習俗 .tw/culture/essay05.htm 紐西蘭的交通文化 .tw/culture/essay04.htm Comparison & Contrast Essay 適用於中階至高階程度學生 找一主題比較中外異同 亦可應用於聽說(簡報、討論、分享) 學生成功嘗試過的主題: 節慶類: 中日兒童節(兒童教育觀) 中外情人節（感情觀） 萬聖節VS中元節(生命觀、宗教觀) 中日敬老節（家庭觀）…… 學生自行研究挑選的題目 美食類：中外麵食、中外茶飲 (生活習慣、風土民情、地理氣候） 歷史類：日本武士精神與歐洲騎士精神比較、基督教與回教、基督教與天主教、天主教與道教 (宗教文化) 文學類:中英民俗英雄、美日漫畫英雄比較 (人文文化、價值觀) 生活類:中英家庭布置裝潢 (生活習慣、風土民情、地理氣候） 網路免付費文化學習影音課程 BBC教學網站http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/business/