《疯狂动物城》（Zootopia）中英文双语字幕文本文件 看字幕学英语.docx

《疯狂动物城》（Zootopia）电影台词字幕的双语对照，希望能够给喜欢英语学习的人士带来帮助。豆丁网购买需要2豆元，您也可以在淘宝/item.htm?id=532970934853购买，仅仅需要1元即可，该宝贝显示为牙膏，没有关系，在备注中说明即可，我发QQ或邮箱给你。恐惧 背叛和嗜血Fear, treachery, blood lust.数万年前支配着我们的世界Thousands of years ago these were the forces that ruled our world那时食草动物惧怕食肉动物A world where prey were scared of predators.而食肉动物无法遏制的本能And predators had an uncontrollable...让他们捕猎 残杀 还有biological urge to maim, and maul, and...流血 血 血Blood! Blood! Blood!和死亡And.. Death!那时世界分成两部分Back then, the world was divided in two.凶残的食肉动物 和温顺的食草动物Vicious predator, or meek prey.但我们也随着时间进化But over time, we evolved,将这原始野蛮的生活方式抛在身后and moved beyond or primitive savage ways.现在食肉和食草动物和谐共处Now predator and prey live in harmony.每只哺乳动物的未来都有了无限可能And every young mammal has multitudinous opportunities.我不用再缩在羊群里了Yeah, I don't have to cower in a a herd anymore.我可以做宇航员Instead, I can be an astronaut.我不用再孤单地追捕狩猎了I don't have to be a lonely hunter anymore.我可以追捕逃税的人Today I can hunt for tax exemptions.我要做精算师I'm gonna be an actuary.我可以让世界更美好 我要做And I can make the world a better place. I am going to be...警察A police officer!兔子警察 简直蠢透了Bunny cop? That is the most stupidest thing I ever heard!眼界狭窄的当然觉得不可能It may seem impossible to small minds.说的就是你 吉迪恩?格雷I'm looking at you, Gideon Grey.但是211英里外就是伟大的动物城But, just 211 miles away, stands the great city of Zootopia.我们双方的祖先签订和平契约Where our ancestors first joined together in peace.胡萝卜日才艺秀正式宣布 谁都能成就无限可能And declared that anyone can be anything!谢谢大家 晚安Thank you and good night.朱迪 你想没想过Judy, you ever wonder how你妈妈和我为什么这么幸福吗your mom and me got to be so darn happy?没有Nope.我们放弃了梦想 安定了下来 对吗邦妮Well, we gave up on our dreams, and we settled. Right, Bon?是啊 斯图 我们可安定了Oh, yes. That's right, Stu. We settled hard.这就是知足常乐 朱迪You see, that's the beauty of complacency, Jude.不尝试新的事物 就绝不会失败If you don't try anything new, you'll never fail.我挺喜欢尝试的I like trying, actually.亲爱的 你爸爸是说What your father means, hon,成为警官对你来说非常难is that it's gonna be difficult, impossible even...甚至是不可能的for you to become a police officer.是啊 还从没有兔子