- 1、本文档共167页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
电影头脑特工队InsideOut2015台词剧本中英文对照完整版
你是否也曾看着某人想过
Do you ever look at someone and wonder,
12
"他们脑子里到底在想什么"
"What is going on inside their head?"
13
我知道 我知道莱莉在想什么
Well, I know. Well, I know Riley's head.
14
就是这个可爱的小家伙
And there she was...
15
你好吗
Hello.
16
莱莉
Riley.
17
看啊 真是个快乐的小天使
Look at you. Aren't you a little bundle of Joy?
18
真是个快乐的小天使
Aren't you a little bundle of Joy?
19
真好 就这样 只有我跟莱莉
It was amazing. Just Riley and me. Forever.
20
只持续了33秒
Er, for 33 seconds?
21
我是忧忧
I'm sadness.
22
你好 我是乐乐
Hello. I... I'm Joy. So...
23
能不能让让 我不想让她伤心 谢谢
Can I just... if you could... I just want to fix that. Thanks.
24
而这一切仅仅是开始
And that was just the beginning.
25
总部一天比一天拥挤
Headquarters only got more crowded from there.
26
很好 看起来你能应付得了 棒极了
Very nice. Okay, looks like you got this. Very good.
27
快转弯 不 小心 天啊
Sharp turn! No! Look out! No!
28
这位是怕怕 他总能确保莱莉的安全
That's fear. He's really good at keeping Riley safe.
29
慢点 慢点 没事 没事
Easy, easy. We're good. We're good.
30
-干得好 -谢谢 非常感谢
- Good job. - Thank you. Thank you very much.
31
继续玩
And we're back!
32
好了 吃饭了 张嘴
Here we go. All right, open.
33
-这个没见过 -你觉得安全吗
- This looks new. - You think it's safe?
34
这是什么
What is it?
35
小心 我闻到了危险的气息
Okay, caution. There is a dangerous smell, people.
36
等等 这是什么
Hold on. What is that?
37
这位是厌厌
This is disgust.
38
她主要是防止莱莉惨遭毒害
She basically keeps Riley from being poisoned.
39
不管是身体方面还是社交方面
Physically and socially.
40
颜色不艳丽 样子也不像恐龙
That is not brightly colored or shaped like a dinosaur.
41
等等 各位
Hold on, guys.
42
是西兰花
It's broccoli!
43
不要
Yucky!
44
我刚刚救了大家的命 不客气
Well, I just saved our lives. Yeah. You're welcome.
45
莱莉 如果你不吃晚餐
Riley, if you don't eat your dinner,
46
就没甜点吃
you're not gonna get any dessert.
47
等等 他是说我们不能吃甜点吗
Wait. Did he just say we couldn't have dessert?
48
他是怒怒
That's Anger.
49
他很在乎公平这件事
He cares very deeply about things being fair.
50
老家伙 你真要这样做吗 不给甜点
So that's how you want to play it, old man? No dessert?
51
我们会吃晚饭的
Sure, we'll eat our dinner!
52
不过让你先尝尝愤怒的滋味吧
Right after you eat this!
53
莱莉 莱莉
您可能关注的文档
- 物理选修3-5综合测试4.doc
- 王蒙《善良》课件2.ppt
- 环境学 chap5——精美.ppt
- 王贝贝论文修改11111111111111.doc
- 环境敲响了警钟1.ppt
- 王振江医考2009讲义-血液系统.doc
- 玛尼和她的朋友们-教材1-5.doc
- 环境学 chap7 水环境.ppt
- 现 场 签 证 单2.doc
- 现代人力资源管理——岗位工资设计技 术第1 讲.doc
- 2024年中级经济师之中级经济师金融专业通关试卷附带答案.docx
- 企业人力资源管理师之一级人力资源管理师综合提升模拟题库提供答案解析.docx
- 2024年企业人力资源管理师之一级人力资源管理师练习试题附有答案详解.docx
- 企业人力资源管理师之一级人力资源管理师练习题提供答案解析.docx
- 企业人力资源管理师之二级人力资源管理师综合提升模拟卷含答案讲解.docx
- 企业人力资源管理师之二级人力资源管理师综合提升模拟考试试卷包含答案.docx
- 2023-2024年企业人力资源管理师之三级人力资源管理师考前冲刺练习试题包括详细解答.docx
- 注册环保工程师之注册环保工程师公共基础综合提升试卷含答案讲解.docx
- 2024年初级经济师之初级经济师基础知识练习试题附答案.docx
- 追梦诗朗诵诗歌3篇.docx
文档评论(0)