- 1、本文档共9页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
东北师范大学东师翻译16秋在线作业2
一、单选题(共 10 道试题,共 40 分。)
1. 中国作为疆域辽阔 、人口众多、历史悠久的国家,应该对人类有较大的贡献。
A. A country with a vast territory, a big population and a long history, China should make greater contributions to humanity.
B. China is a country with a vast territory, a big population and a long history, should make greater contributions to humanity.
C. China has a vast territory, a big population and a long history, and thus makes greater contributions to humanity.
D. As a country, China has not only a vast territory, a big population but also a long history. Therefore, China should make greater contributions to humanity.
正确答案:
2. I have seventy-two grandchildren, and if I was sad each time I parted from one of them, I should have a dismal existence!
A. 我的孙子孙女有72个,要是每离开一人都要难过,我的存在可就太痛苦了。
B. 我的孙子孙女有72个,要是每离开一人都要难过,我的生活可就太痛苦了。
C. 我有72个孙子孙女,要是每次我从他们中的一个身边离开都要难过,我的存在可就太痛苦了。
D. 我有72个孙子孙女,要是每次我从他们中的一个身边离开都要难过,我的生活可就太痛苦了。
正确答案:
3. Sunlight is no less necessary than fresh air to a healthy condition of body .
A. 日光和新鲜空气对于身体健康都是不可缺少的。
B. 对于健康的身体,日光和新鲜空气一样不可缺少。
C. 对于身体健康,日光如新鲜空气一样不可或缺。
D. 阳光同新鲜空气一样对于身体的健康不可缺少。
正确答案:
4. 王力先生指出,西文多用形合法,______。
A. 因此定语从句用得特别多
B. 因此现在分词用得特别多
C. 介词和介词短语往往是不可缺少的
D. 连接成分在大多数情况下是不可缺少的
正确答案:
5. 王佐良认为,一部好的译作总是既有_______ 又有_______的:凡能直译处坚持直译,必须意译处则放手意译。
A. 死译,硬译
B. 胡译,乱译
C. 直译,意译
D. 归化,异化
正确答案:
6. 最近天气暖和了,有不少人想趁周末出去走走。
A. It is getting warm these days. Many people want to go out for a walk on the weekend.
B. It has been getting warmer these days. Many people like to take a short trip on the weekend.
C. Recently the weather is becoming warm. Quite a few people want to go out to walk during the weekend.
D. As the climate is becoming warmer and warmer, some people want to have a walk in the weekend.
正确答案:
7. 中国有960万平方公里的陆地国土,居世界第三位。
A. China has a land area of 9.6 million sq. km, the third place in the world.
B. China has a land area of 9.6 million sq. km, marking it the third-biggest country in the world.
C. China has a land area of 9.6 million sq. km, wh
文档评论(0)