水资源纲领.pdf

CEO 水资源纲领 一个由商界领袖与国际社会联合发起的行动 CEO 水资源纲领 一个由商界领袖与国际社会联合发起的行动 背景概览 此行动由联合国全球契约、瑞典政府以及一批关注水资源短缺及卫生状况的企业与专业机构 紧密协作发起。该行动是一个公共部门和私营部门合作的项目，于2007 年7 月5 日在联合 国全球契约日内瓦领导人峰会上正式启动，旨在制订相应战略和解决方案，以积极应对日益 加剧的全球水资源危机。CEO 水资源纲领需要一大批来自世界各地的影响重大的企业的参 与，这些企业愿意与其它利益相关方合作采取必要努力迎接水资源危机的挑战。 此行动将抓住一切可能的机会，协调各方努力并与现有的水资源项目通力合作（不管是全球 的还是地方的），从而最大限度地扩大其积极影响。 如何加入 CEO 水资源纲领致力于组织一场全球运动，有志于此的企业不管是领导者还是学习者都应 参与进来。基于这一精神，参与此行动不受企业规模、行业以及地理位置的限制。您只需提 供一份首席执行官加入声明或类似文件即可。请登陆全球契约网站 /Issues/Environment/Water Sustainability/ index.html. 签署CEO 水资源纲领，并陈述贵企业的承诺。 * 译者注：中文译文由商道纵横（SynT）翻译，如有与英文原文不同之处，请以联合 国全球契约发布的英文原文为准。 CEO 水资源纲领 行动倡议和战略框架 序言： 作为商界领袖，我们认识到，私营部门在解决全球面临的水资源挑战方面发挥着举足轻重的 作用。日趋明显，由于缺乏干净的水资源和良好的卫生条件，世界上很多地方的人们饱受人 道主义、社会、环境以及经济方面的苦难。而且，这也极大地制约了发展目标的实现。 我们还认识到： 由于城镇化、人口增长、日益增加的食品生产、不断变化的消费模式、工业化、水污 染以及气候变化一系列因素的作用，世界上大部分地区的水资源短缺现象将会加剧。 淡水主要用于农业。尽管相比之下，制造业和服务业的用水量少很多，这些行业仍可 产生积极影响。 水资源短缺以及相关问题的确带来风险，但是，如果应对得当，它们同样可以带来改 进及创新的机遇。 不安全的饮用水和缺乏合理卫生条件极大地影响了数以亿计人的健康和幸福，包括我 们的顾客和员工。 企业可以直接对企业内部水资源利用施加影响，也可通过鼓励和提倡其供应链中的企 业改进水资源利用来施加间接影响。 为了实现可持续发展，并为全球契约的愿景及千年发展目标的实现贡献力量，企业有 责任将水资源管理视为工作重心之一。 成功应对这一危机需要个人和集体的努力，包括公共机构，民间团体以及供应链。 正是因为认识到这些事实以及国际商业社会所能发挥的积极作用，我们才组织了这次“CEO 水资源纲领”行动，鼓励商界领袖践行该纲领的愿景和目标，并且采纳纲领的战略框架。CEO 水资源纲领是自发的、志趣相投的行动。然而，加入纲领也表明您承诺采取行动。纲领涉及 六个关键领域，旨在帮助企业摸索出一种水资源管理的综合方法。这六个领域是：直接运营； 供应链及水域管理；集体行动；公共政策；参与社区建设和透明度。 不论是发达国家还是发展中国家，水资源及卫生管理都至关重要。世界上某些地区正在面临 或即将面临严重的水资源问题。这些地区在联合国环境规划署（ＵＮＥＰ）出版的《全球环 境展望》和《全球国际水域评估》以及联合国发展规划署（ＵＮＤＰ）出版的《2006 人类 发展报告》中被列举出来加以讨论。 直接运营 几乎所有企业，不论规模大小，在生产产品和提供服务时都要消耗水资源。不同行业不同经 济部门耗水量也不同。例如，给排水公司在与政府或市政机关合作进行水资源及废水系统管 理时发挥重要作用。此外，水还可以是某些企业最终产品的主要成份。水在众多企业的制造 或开发过程中不可或缺。再者，水还是供应链中的基本资源。 在水资源短缺的地区，迅速的工业化进程以及经济发展对水资源存在大量需求。 因此，我们承诺在合适的情况下，逐步采取以下措施： 开展全面的水资源使用情况评估行动，了解企业在生产产品或提供服务时的耗水状 况。 针对企业与水资源保护和废水处理问题相关的运营制定目标。