《汉英诊断学大辞典》的品格.pdfVIP

中华行为医学与脑科学杂志２０１１年４月第２０卷第４期　ＣｈｉｎＪＢｅｈａｖＭｅｄ＆ＢｒａｉｎＳｃｉ，Ａｐｒｉｌ２０１１，Ｖｏｌ．２０，Ｎｏ．４ ３·８１ · ·书评· 《汉英诊断学大辞典》的品格 刘克智　周淑娴 《汉英诊断学大辞典》是集工具性、学术性、科学性、信息 其三，理论品格 性、先进性、权威性、系统性、全面性、完整性、实用性于一体的 诊断学是研究、认识疾病和健康，论述诊断疾病的基本理 大型诊断学著作。这部巨著有何品格？并不是容易回答的问 论和基本检查方法的一门科学。其基本理论则是研究疾病的 题。不但由于笔者的知识面不足，更限于理论见识的乏力。只 症状、体征发生发展的规律和机制，以及建立诊断的思维程序， 凭管窥蠡测，略陈所见，抛出几块砖头瓦片吧！“品格”本来是 从而识别疾病的各种情况。基本方法包括询问病史、体格检 指“品性”、“品行”而言，属于人的属性，但也指文学、艺术作品 查、实验室检查、心电图、心电向量图、心功能、心电信息、肺功 的质量和风格，如说某人近期和早期的绘画品格迥异。同样道 能、Ｘ线、超声、脑电图、脑磁图、脑电阻图、肌电图、同位素、内 理，一部医学专著亦可称她的品格如何如何。不揣冒昧，斗胆 镜、ＣＴ、磁共振等特殊检查。可把它比做一架飞机，只有各种部 谈一谈《汉英诊断学大辞典》的品格，敬请指正。 件齐全，它才能起航高飞。它可谓中国诊断学的“一颗巨星”， 其一，词典品格 是中国医学史上的一个飞跃性的突破。 名为《汉英诊断学大辞典》就得具有辞典品格，就得属于词 其四，核心品格 典分类中的一友———不是语言词典就是知识词典，它们既有区 《汉英诊断学大辞典》的核心品格，诊断学是横架基础医学 别，又有联系，相互补充，相得益彰，很显然，该辞典属于知识词 与临床医学之间的一座桥梁，是临床医学的核心，也是临床各 典一类。这类词典，起决定作用的并非词条的长短，而在于词 专业的基础，更是培养临床医生的关键学科，其重要地位不言 条所关注的中心点是在语言以外的世界，在于客观对象本身。 自明。随着现代医学的迅猛发展，诊断学融合了更多学科的知 知识辞典从大型综合性的百科全书，到各种专业词典，术 识和技术。无论医学如何日新月异，诊断技术如何不断更新， 语词典，人名词典和地名词典，门类繁多，丰富多彩。 无论新概念、新理论、新学说如何不断涌现，诊断学处于基础医 《汉英诊断学大辞典》则属于知识词典中的专科词典。专 学与临床医学的核心地位是不能改变的，该辞典的核心品格也 科学词典按着科学分类，分门别类地介绍有关知识。该辞典是 将随着阅读的深入而逐渐显现。 属于诊断学的专科词典，它比综合性的百科词典介绍的知识更 其五，学术品格 为详细而深刻，独具诊断学的特色———它阐释的不是词语本 《汉英诊断学大辞典》的学术品格，是指它旨意高远，体大 身，而是词语所表示的概念以及概念所反映的现实，它涉及诊 思精，推陈出新，立论严谨，内容丰富。为什么能做到如此地步 断学的方方面面以及与诊断学有关的边缘科学。例如“诊断” 呢？这是与其辞典品格、理论品格、核心品格及群体品格有关， 就收入物理诊断、检体诊断、临床诊断、病因诊断、病理解剖诊 它是由国内权威医疗单位里的百余名专家学者编著。中华医 断、病理生理诊断等１６个词条。词条阐释这些术语的内涵，分 学会行为医学分会主任委员、《中华行为医学与脑科学杂志》总 析这些术语所涉及的各种理论和实际问题。换句话说，它通过 编，卫生部教材办、人民卫生出版社专家咨询委员会委员，山东 解释术语提供各种诊断的范围及其特色。 省医学会诊断学分会副主任委员杨志寅教授任主编，总揽全 这类专科性的词典，我国已出版了