标准日本语上册9-16课课后翻译和外来语.docVIP

标准日本语上册9-16课课后翻译和外来语

第９课

四川料理は辛いです

基本课文

１． 四川料理は辛いです。

２． このスープはあまり熱くないです。

３． 旅行はとても楽しかったです。

４． 中国は広い国です。

甲：天気はよかったですか。

乙：いいえ，あまりよくなかったです。

甲：天安門へ行きましたか。

乙：はい。とても大きい建物ですね。

甲：万里の長城は北京から遠いですか。

乙：いいえ，あまり遠くないです。

甲：北京ダックは食べましたか。

乙：はい，食べました。とてもおいしかったですよ。

应用课文温泉

李：小野さん，この浴衣はちょっと小さいです。

小野：あら，それは子供用ですよ。これをどうぞ。

李：それはちょうどいいです。

小野：李さん，熱くないですか。

李：いいえ，ちょうどいいです。とても気持ちがいいですね。

李：小野さん，すばらしい眺めですね。

小野：ええ，本当に。

李：小野さん，それは何ですか。

小野：ああ，これは温泉のお湯です。李さんも飲みますか。

李：ええ。あまりおいしくないですね。

第10课

京都の紅葉は有名でし

基本课文

１． 京都の紅葉は有名でし。

２． この通りはにぎやかではありません。

３． 奈良は静かな町です。

４． 昨日は日曜日でした。

甲：どんなお土産お買いましたか。

乙：きれいな人形お買いました。

甲：京都はどうでしたか。

乙：とてもきれいでした。でも，静かではありませんでした。

甲：横浜はどんな町ですか。

乙：大きい町です。そして，にぎやかな町です。

甲：東京の天気はどうでしたか。

乙：昨日は晴れでした。でも，おとといは雨でした。

应用课文美術館

長島：昨日京都へ行きました。

小野：京都ですか。京都の紅葉はどうでしたか。

長島：とてもきんりぃでした。でも，町はあまり静かじゃありませんでした。

李：えっ

長島：今ちょうど修学旅行のシーズンです。とてもにぎやかでした。

李：この通りは静かですね。

長島：ああ，今日は平日ですね。でも，休みの日は観光客が多いです。とてもにぎやかですよ。

李：そうですか。

李：あれえ，だれもいませんね。

小野：そうですね。

李：ところで，この美術館にはどんな作品がありましか。

小野：世界上の有名な作家の彫刻です

長島：美術館の庭にもいろいろおもしろいのがありますよ。

第11课

小野さんは歌が好きです

基本课文

１． 小野さんは歌が好きです。

２． スミスさんは韓国語が分かります。

３． 吉田さんは時々中国や韓国へ行きます。

４． 森さんはお酒が好きですから。毎日飲みます。

甲：吉田さんは料理ができますか。

乙：いいえ，ぜんぜんできません。

甲：どんな音楽が好きですか。

乙：ロックやポップスなどが好きです。

甲：長島さん，スペイン語が分かりますか。

乙：ええ，大学で習いましたから，少しわかります。

甲：小野さん，よく音楽を聞きますか。

乙：ええ，家でCDをよく聞きます。そして，たまにコンサートへ行きます。

应用课文お土産

李：箱根はホテルや旅館が多いですね。

小野：そうですね。会社の別荘もたくさんあります。

李：長島さんや小野さんもよく来ますか。

長島：ええ，車で時々来ます。

小野：わたしは運転ができませんから，いつも電車です。

長島：ぼくは来月またきますよ。

李：どうしてですか。

長島：この近くのホテルで友達の写真展がありますから。

李：箱根のお土産は何がいいですが。

小野：うーん，そうですね…，迷いますね。

長島：寄木細工はいかがですか。とても有名ですよ。

小野：きれいな模様ですね。

小野：ええ。

長島：気にいりましたか。

李：はい，とても。

第1２课

李さんは森さんより若いです

基本课文

１． 李さんは森さんより若いです。

２． 日本より中国のほうが広いです。

３． 神戸は大阪ほどにぎやかではありません。

４． スポーツの中でサッカーがいちばんおもしろいです。

甲：北京は東京より寒いですか。

乙：ええ，冬の北京は東京よりずっと寒いです。

甲：日本語と英語とどちらが難しいですか。

乙：日本語のほうが難しいです。

甲：森さんはテニスが上手ですね。

乙：いいえ，長島さんほどじょうずではありません。

甲：季節の中でいつがいちばん好きですか。

乙：私は春がいちばん好きです。

应用课文