中国传统节日英文介绍-(2).pptx

Chinesetraditionalfestivals;Value＆Significance

ChinesetraditionalfestivalswhichbelongtoatradtionalcustomaryculturerootedinthefarmingcultureinancientChina.

中国传统节日作为一种行为层面的传统文化，根植于中国古代农耕文化，

Allthefestivalscontaintheiruniqueculturalconnotations,reflectthestrongcohesionandvitalityofthecultureinthelonghistoricaldevelopment.

在长期的流传过程中形成了自身独特的文化内涵，体现了强大的文化凝聚力与生命力，

Theyaresometimesevenrelatedtotheculturalspiritandnationalspirit，

有时甚至与文化精神，民族精神相联系，

andshouldplayimportantrolesinthedevelopmentofsociety.

在社会发展过程中具有非常重要的作用。▲

;SpringFestival

TheSpringFestivalisknownasthemostimportantFestivalinChina.

春节被认为是中国最重要的节日。

Duringtheholiday,peoplegobacktohometownfromeverywherenomatterhowfarthedistanceis.

节日期间，人们无论距离有多远都会赶回家乡。TheypreparevariousdeliciousfoodandpresentsfortheSpringFestivalEve.

春节前夕人们会准备各种各样的美食和礼物。

ChinesewillhaveahappyfamilyunionintheSpringFestivalEve,theybelievethat’stheenddayoflastyearandtheywillstayupforgoodluckuntilthefirstdayofnextyear.

中国人在除夕夜都会跟亲人聚会，他们相信会把最后一天的好运持续到第二年。

;▲SpringFestivalisalsothehappiesttimeforchildren,becausetheycangetredenvelopecontainingmoneyasagiftfromtheelder.

春节也是孩子们的快乐时光，因为他们可以从长辈那里收到压岁钱。

DuringtheSpringFestival,anyunfortunatewordcannotbeheardbecauseitwillmakepeopleupsetandunhappy.

春节期间任何不吉利的语言都不会听到，因为那会让人心烦意乱。

Peoplealsomakeuseofthisholidaytovisittheirrelativesandbringthemsomepresentsandwell-wishing.

人们也会在节日期间带着礼物和祝愿去探访亲属。;TheLanternFestival（元宵节）

TheLanternFestivalisJanuary15onthelunarcalendar.ThelunarJanuaryisthefirstmonthofayearand15thisthefirstdayoffullmoon.

元宵节是在农历一月十五日。农历一月是指一年的第一个月，十五日是指满月的第一天。

DuringLanternFestival,peoplegoalongthestreettowatchlanternsandchildrenlighttheirownsmalllanternsforsomefun.

元宵节期间，人们会原则街道看灯笼，孩子们会点着他们的小灯笼玩。

T