- 1、本文档共6页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
【1.5】
1.5每日一篇双语精读
Commercial?property:Scienceandthecity
?
Canlabworkersfillupcity?centres?asoffices?retreat?
?
【1】From?initial?impressions,theheadquartersofPortalInnovations,abusinessinChicago,resembleanyothertech-firmofficespace.Inthemainlobby,workersinjeansandT-shirtssiponfancycoffeesand?lounge?aroundon?modernist?furniture.Walkaroundtheplace,however,anddifferencesbecome?apparent.First,therearealmostno?cubicles?or?desktop?computers.Instead,therooms?surrounding?thecentral?atrium?are?filled?withlabequipment:microscopes,massspectrometersandbioreactors.Second,thespaceisinuse.Givenyour?correspondent?visitedlateonaThursdayafternoon,theworkersarerather?numerous.Evidentlyalmostnobodyisworkingfromhome—probablybecausetheydonothaveaccesstothosebioreactorsintheirlivingrooms.
?
【2】PortalisafirmsomewherebetweenaWeWorkandaventure-capital?incubator?forlife-sciencesfirms.Its?tenants?are?startup?firms?typically?tryingtodevelopnewdrugs.ThecomplextheyarebasedinisFulton?labs,inChicago’sWestLoop,whichopeneditssecondbuildinglastyear.Fromtheoutsideit?resembles?afancyhotel,oranyothernewofficebuilding,withits?gyms?and?balconies.Butinsideitis?largely?labspace.AswellasPortal,spaceistakenupbytheChanZuckerbergBiohub,a?charitable?researchlabsetupbytheFacebookfounder,whichopenedinOctober.Its?construction?represents?abetthatscientistswill?flock?tocity?centres,evenifofficeworkersremainslowtoreturn.
?
【3】Untilrecently,saysJohnFlavin,ofPortal,biosciencesmostlyhappenedinthesuburbs.Big?pharmaceutical?firms?operated?huge?labs?on?corporate?businessparks.Butthat,heinsists,ischanging—because?bioscience?isbecomingmoreliketech.
?
【4】Newdrugsusedtobeinventedbylarge?vertically?integrated?firms.Butnowtheyareincreasinglydevelopedbystartupsthatcomeoutofuniversitiesandare?funde
您可能关注的文档
- 2024.01.02 外刊双语精读 梧桐树专栏:一笔划算买卖.docx
- 2024.01.02 外刊双语精读 梧桐树专栏:一笔划算买卖.pdf
- 2024.01.03 外刊双语精读 社交媒体:疯子大战广告商.docx
- 2024.01.03 外刊双语精读 社交媒体:疯子大战广告商.pdf
- 2024.01.04 外刊双语精读 公司与气候变化(二):针对天然气的举措.docx
- 2024.01.04 外刊双语精读 公司与气候变化(二):针对天然气的举措.pdf
- 2024.01.05 外刊双语精读 商业地产:科学与城市.pdf
- 2024.01.08 外刊双语精读 反无人机技术:哔哔,砰.docx
- 2024.01.08 外刊双语精读 反无人机技术:哔哔,砰.pdf
- 2024.01.09 外刊双语精读 好莱坞政治:剖析一个“取消文化”的受害者.docx
- 幼儿教师资格证(考试资料)《幼儿保健知识与能力》新版初级练习卷有答案与.docx
- (附答案)川农12月《中药化学》作业考核-.docx
- (附答案)川农12月《园林植物保护学(本科)》作业考核-.docx
- (附答案)川农12月《有机化学(专科)》作业考核-.docx
- (附答案)川农12月《植物保护学(本科)》作业考核-.docx
- (附答案)东师《教育心理学》在线作业2-1(1).docx
- (附答案)川农12月《药剂学》作业考核-.docx
- (附答案)川农12月《配方饲料制造工艺与技术(专科)》作业考核-.docx
- 幼儿教师资格证(考试资料)《幼儿保健知识与能力》新版基础知识题库带解析.docx
- 幼儿教师资格证(考试资料)《幼儿保健知识与能力》基础知识模拟押题卷.docx
文档评论(0)