原创力文档- 1、本文档共40页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 6、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
整个国家都是战区
Thiswholecountrysabattlefront.
这是生命和死亡
Thisislifeanddeath.
你说的这些废话不需要彩排
Thatshityounotedisnorehearsal.
你的部下....你必须信任他们
Yougottahavemen...andyoumusttrustthesemen...
他们也必须信任你
andtheymusttrustyou...
我不在乎你的部下是否喜欢你.....或者你的部下恨你
andIdontcareifyourmenlikeyou...oryourmenhateyou...
保证你的部下活着...他们会让你活着的！
Keepyourmenalive...theyllkeepyoualive!
解散
Dismissed.
嗨，中士！
Hi,Sergeant!
杰夫.奈特中尉
LieutenantJeffKnight.
我看你有1米73
Iseeyourewiththe173rd.
为什么他们叫它牛群？
WhydotheycallitTheHerdanyway?
它什么样的？
Whatsitlike?
它什么样的？
Whatsitlike?
很不错！
Itsgood!
你会去巡逻，你杀了一些越共
Yougooutonpatrolandyoukillafewofthem.
他们会杀你们中的一部分
Thentheykillafewofyours.
然后你回营地吃饭，睡觉
Thenyougobacktobasetoeat,sleep.
第二天，做同样的事
Nextday,samething.
不知不觉，你要么挂球了，要么就要回家了
Beforeyouknowit,youreeitherdeadoryouregoinhome.
很不错！
Itsgood!
中尉，来看看你的新家！
Lieutenant,takealookatyournewhome!
对不起
Excuseme.
中尉，我是麦克纳马拉中士
Lieutenant,SergeantMcNamara.
中士
Sergeant.
欢迎来到乡村俱乐部
Welcometothecountryclub.
哦，我不会去找弗里克中尉的
Oh,IwouldntbotherlookingforLieutenantFrick.
他提前三天就离开了
Heleftthreedaysago,threedaysearly.
有什么问题吗？
Whatwastheproblem?
没问题
Noproblem.
他称之为迷信
Well,hecalleditsuperstition.
你称什么？
Whatdoyoucallit?
我称他偏执狂
Idcallitparanoia.
哦，他有一个奇怪的想法
Oh,hehadthisweirdthing,thisfunnyidea,
这里有人想开枪打他的屁hearts;股hearts;
thattherearepeopleoutheretryingtoshoothisass.
你看到那个掩体了吗？
Youseethatbunker?
弗里克在那里度过了他最后两个月
ThatswhereFrickspentthelasttwomonthsofhistour.
甚至没挪过窝
Neversteppedoutsideitonce.
那是军官指挥部
Thatsofficersquarters.
谢谢！中士
Thankyou,Sergeant.
解散吧
Dismissed.
借个火
Lighter.
你觉得他在里面干什么？
Sowhatdoyouthinkhesdoinginthere?
灌醉自己或者盼着回家
Gettindrunkorwishinhewerehome
同时给他妻子的写信：
别担心
whilehewritesaDontWorry,IllBeHome
我会在你知道之前回家的
BeforeYouKnowItlettertohiswife.
幸好他结婚了
Goodthinghesmarried.
有些家伙从来不愿冒险
Thoseguysneverliketotakechances.
你个混球，那咱们一定玩球了！
Youfuckhead,thatme
文档评论（0）