2000年日语能力测试1级听力阅读翻译.pdfVIP

2000年日语能力测试1级听力阅读翻译

听力

问题一

1、

男的在解说机器。以什么样的顺序按开关呢？

男：下面，我来解说一下这台机器的开关顺序。这台机器有很多开关。因为各个开关是相互

关联的，如果弄错了顺序的话，机器就不会动了。请各位注意。嗯，首先，开侧面的开

关。然后，前面的、上面的开关。而且，同时前面的，下面的开关。最后是后面的开关。

问题：以什么样的顺序按开关呢？

2、

女的和男的在聊天。现在正在制作的交通机关是什么呢？

女：哇，了不起的工程啊。

男：嗯，这个地方地下有很多岩石，挖掘起来很困难。

女：做成单轨铁路的话不好吗？

男：因为会损坏城市的景色，所以地上是不行的。

女：是吗？道路狭窄，因为这个房子密集，没有空间啊。

男：嗯。

问题：现在正在制作的交通机关是什么呢？

3、

男的在说过去20年间销售额的变化。正确的图表是哪个？

男：嗯，过去20年间，观看我公司的总销售额的变化，从1980年开始反复着增减，总体上

处于减少的趋势，但是从1990年开始就是维持着顺利的增长，直到现在。

问题：正确的图表是哪个？

4、

男的和女的在聊新车广告。女士推荐的是哪个广告呢？

男：喂，你觉得哪个好呢？

女：这个呢。

男：非常简洁的不错啊。使用明星的广告不太好啊。

女：这个，比起自然风格和类似影子的广告好吧。还是这个直接传达的广告好。

男：是吧？

问题：女士推荐的是哪个广告呢？

5、

在干洗店里女的和店员在聊天。女士从什么时候可以领取西服呢？

女士：早上好。

店员：啊，田中，欢迎光临。

女士：这个西服，这里被调味汁弄脏了。哎呀，我比较着急。

店员：啊，这个吗？这个的话算上今天至少得10天。

女士：下周二不可以吗？

店员：嗯。如果是1天的话可以提前，但是再多就不能提前了。

女士：那么就拜托你了。

问题：女士从什么时候可以领取西服呢？

6、

男的在说火灾的原因。第二多的原因是哪个图呢？是第二个。

男：嗯。今后会变得冷起来，空气干燥火灾也会变多。分析去年火灾的原因，绝对多的是忘

记熄灭烟头上的火。忘记熄火，这是远远地超过继它之后柴火原因而排在第一位的。哪，

俄第三、第四位分别是，孩子玩火、做饭中的不注意引起的。不管怎么说，今后在电视

广告和杂志广告中，必须要呼吁大家防灾运动。

问题：第二多的原因是哪个图呢？

7、

女的和男的在挑选手表作为礼物送人。两个人选择的手表是哪个呢？

男：要哪个呢？

女：那个人说过能清楚到秒的比较好，虽然很普通，但就要这个吧？

男：有些普通啊，那个。这个呢？每隔一个小时，小鸟就会露出脑袋鸣叫。

女：啊，真是的。汉字数字也会改变啊。

男：嗯。但是，那家伙很爱打扮，或许会喜欢这个黑玻璃上面开个小窗户的表呢。

女：但是，还是尊重本人的意愿比较好吧？

男：哎呀，是这样的。那么，还是就要这个吧？

女：嗯。

问题：两个人选择的手表是哪个呢？

8、

女导游在解释景色。和说明相符的景色是哪个呢？

女：请看前方。这就是有名的兄弟山。因为下着雾，不能看得很清楚。我想能够看到两个山

峰。对面的右面的是哥哥山，左边的是弟弟山。据说哥哥山的高度是弟弟山的两倍。

问题：和说明相符的景色是哪个呢？

9、

男的和女的在做花坛。花坛今后会变成什么样呢？

男：这个栽到什么地方呢？

女：这个花瓣大的栽种到对面比较好。

男：啊。

女：而且，这个叶子多的栽种在眼前。啊，这样的话，中间的空地就可以空出来了。

男：那么，在那里可以播种大波斯菊的种子。

女：是啊。

问题：花坛今后会变成什么样呢？

10、

店长在训斥部下。部下搬运的东西是什么呢？

店长：啊，不行啊。那样粗暴地搬动的话。马上就会衰弱的啊。多么可怜啊。

部下：对不起。

问题：部下搬运的东西是什么呢？

11、

女的在说厨房的摆放。男士的厨房现在是什么样的呢？

女：要使厨房变得更方便干活，有重要的诀窍啊。

男：是什么呢？

女：放入很多材料的冰箱和冲洗青菜、餐具的洗碗池，煮烧食物的煤气灶，连接这三点的三

角形越小越好。

男：噢。

女：山田家的厨房里，洗碗池和煤气灶很近，这还不错。但是，离冰箱太远了。这样的话，

每次取材料的时候都要走好多路，很不便。

问题：男士的厨房现在是什么样的呢？

12、

男的在说某个调查结果。和内容相符的图表是哪个呢？

男：对于演讲，日本人强烈地意识到自己不擅长，如果1对1聊天的话，站到别人面