numb3rs 904 p228章节台词文本.docxVIP

数字追凶（2005）

Numb3rs

Season2Episode2

Part1

需要为您推荐什么首饰么?

CanIhelpyoufindsomething?

哦不了

Uh,no,but

不过我想见见你们老板

I'dliketoseetheowner.

Rausch先生现在正陪着客人

Mr.Rauschiswithclients

我能帮您什么忙么?

rightnow.MaybeIcanassistyou?

不用了我必须找他

No,ithastobehim.

哦那可能要等一会了

Well,itcouldbealittlewhile.

我们这儿有休息区

Wedohaveasittingarea.

也许你可以到那边坐一下喝点...

Youcanhelpyourselftosome...

现在这个可能有点戏剧化

RAUSCH:Now,thisissomethingabit

但也许就是你们想要的

moredramatic,butmaybethat'swhatyouwerethinkingof.

Rausch先生?

Mr.Rausch?

呃你能等一会儿吗?

Uh,ifyoucouldgivemejustonemoment.

抱歉

I'msorry.

这真的没法等

Thisreallycan'twait.

呃试带一下吧

Uh,tryiton.

我马上就回来

I'llberightback.

有什么可以为你效劳的?

WhatcanIdoforyou?

这这是什么意思

What-Whatisthis?

就是纸条上写的意思

Exactlywhat

你要是不帮我

Ifyoudon'thelpme,

你的妻子和女儿...就得死

yourwifeanddaughter...aregoingtodie.

什么...?

What...?

你对她们做什么了?她们在哪儿?

Whathaveyoudonetothem?Wherearethey?

求你了照纸条上写的做

Please,justdoasthenotesays.

抓她们的人

Thepeoplewhohavethem--

你根本不知道他们会做些什么

youhavenoideawhatthey'recapableof.

他们想要钻石

Theywantdiamonds.

Rausch先生!

Mr.Rausch!

好的好的

Okay,okay.

你的妻子

Yourwife

和女儿Rausch先生

anddaughter,Mr.Rausch.

我都已经照你说的做了

Now,I'vedoneeverythingyouasked.

我的家人...

Myfamily...

还不够

Notyet.

如果事情进展顺利的话--

Ifeverythinggoessmoothly--

没有警♥察♥没有FBI--

nopolice,noF.B.I.--

你会在24小时以内

you'llseethem

再次见到她们的

againin24hours.

不不那时间太长了

No,no,that'stoolong.

我等不...

Ican't...

站住女士!

Holditrightthere!

别!

MAN:Don't!

我警告了她让她站住

Iwarnedher,toldhertostop.

嘿Don

Hey,Don.

店主的妻子今天没去上班

So,theowner'swifedidn'tshowatworktoday,

他女儿也没去上学

andhisdaughternevermadeittoschool,either.

好的那么是真的有绑♥架♥这回事了

Allright,sothekidnapping'sreal.

对显然

Yeah,apparently.

David

David.

知道她是什么人么?

Anyideawhosheis?

没有身份证她身上带所的东西

NoI.D.Onlythingsshehadonher

就只有车钥匙太阳镜

werecarkeys,sunglasses,

还有她没能带出门的

aboutahalfamillionindiamonds

价值50万美元的钻石

shedidn'twalkinhere