2022年高考全国甲卷诗歌鉴赏《画眉鸟》《画眉禽》译文赏析及试题详解讲评课件.pptx

2022年高考全国甲卷诗歌鉴赏《画眉鸟》《画眉禽》译文赏析及试题详解讲评课件

一、原诗呈现

一、画眉鸟

欧阳修

百啭千声随意移，山花红紫树高低。

始知锁向金笼听，不及林间自在啼。

二、画眉禽

文同

尽日闲窗生好风，一声初听下高笼。

公庭事简人皆散，如在千岩万壑中。

二、知人论世

欧阳修（公元1007--1072年），字永叔，号醉翁，晚年更号六一居士。江西永丰县沙溪人。北宋著名的政治家、文学家、史学家、金石学家、目录学家、经学家，其文学成就最高，是唐代古文运动之后北宋文坛的盟主。欧阳修家境清贫，四岁丧父，母以“荻画地教子”。他借书抄读，10岁左右所作文赋，老如成人，24岁中进士，步入仕途。29岁因论救范仲淹，贻书谴责司谏高若讷，景佑三年（1036）十月被贬为夷陵县令，景祐五年三月赴任乾德县令。他40余年仕途，历任知县、知州、馆阁校勘、翰林学士、枢密副使、参知政事（副宰相）等职，熙宁四年（1071年）致仕，次年卒于颖州（安徽阜阳），享年66岁。死后谥“文忠”。欧阳修是文学上的唐宋八大散文家之一，除唐代韩愈、柳宗元外，宋代六人中的另五人，即王安石、曾巩、苏洵、苏轼、苏辙，皆为欧阳修提挈举荐之弟子。故此，欧阳修享誉大宋斯文宗祖。欧阳修仕途顺吉，官至龙图阁直学士、光禄大夫及最尊勋官上柱国。生前被皇上封为“开国公”，66岁去世后被皇太子师谥“文忠”。他政绩显赫，著述极丰。先后著书153卷，其中诗赋24卷，有《新唐书》《新五代史》《六一诗话》等诸种专著传世。其中《六一诗话》开启了历代“诗话”之先河。

文同（1018—1079年），字与可，号笑笑居士，世称石室先生，因其知湖州，又称文湖州。北宋梓州梓潼郡永泰县（今四川绵阳盐亭县）人，是北宋初中期诗文书画全能的大家。

宋仁宗皇祐元年(1049年)进士，迁太常博士、集贤校理，历官邛州、大邑、陵州、洋州（今陕西洋县）等知州或知县。元丰初年，文同赴湖州（今浙江吴兴）就任，世人称文湖州。元丰二年（1079）正月二十日，文同在陈州（今河南省淮阳县）病逝，享年61岁。

文同是当时大文豪苏轼（苏东坡）之表哥，是北宋著名画家、诗人。文同是一位睿智而又务实的官员，他在任期间，体恤民情、革除弊政，使百姓安居乐业。文同还是一位志趣高雅的人，闲暇时间喜欢去当地筼筜谷赏竹、画竹。深为文彦博、司马光等人赞许，尤受其从表弟苏轼敬重。

三、【词语注释】

一、欧阳修

百啭千声随意移，山花红紫树高低。

始知锁向金笼听，不及林间自在啼。

注释

啭：鸟婉转地啼叫。

随意：随着自己（鸟）的心意。

树高低：树林中的高处或低处。

金笼：贵重的鸟笼，喻指不愁吃喝、生活条件优越的居所。

百啭千声：形容画眉叫声婉转，富于变化。

始知：现在才知道。

不及：远远比不上。

二、画眉禽

文同

尽日闲窗生好风，一声初听下高笼。

公庭事简人皆散，如在千岩万壑中。

注释

尽日：整日，全天。

好风：即适意的微风。

下高笼：是对画眉动作的描写，即飞下高高的鸟笼。

公庭：指代官府，公差。

简：简少而闲散。

千岩万壑：形容山峦连绵，高低重迭。南朝宋·刘义庆《世说新语·言语》：“顾长康从会稽还，人问山川之美，顾云：‘千岩竞秀，万壑争流。’

四、【诗歌精准翻译】

一、欧阳修

百啭千声随意移，山花红紫树高低。

始知锁向金笼听，不及林间自在啼。

诗句翻译：

画眉鸟千啼百啭，随着自己的心意在林间飞动，在那开满红红紫紫山花的枝头自由自在地穿梭。

现在才知道：以前听到那锁在金笼内的画眉叫声，远远比不上悠游林中时的自在啼唱。

二、画眉禽

文同

尽日闲窗生好风，一声初听下高笼。

公庭事简人皆散，如在千岩万壑中。

诗句翻译：

诗人自己在好风吹拂下整日闲坐于窗前，刚刚听到画眉鸟一声婉转动听的啼叫，抬头一看，是画眉鸟从高高的笼子里面飞下。

朝廷官事简洁，人们都悠哉闲散，感觉如同身处连绵起伏的山峦之中，清净澄明。

五、【诗歌赏析】

一、欧阳修

百啭千声随意移，山花红紫树高低。

始知锁向金笼听，不及林间自在啼。

赏析：

这是一首咏物诗，既不同于咏花赏鸟的消闲之作，又有别于一般咏物寄情的诗，它本是一首含有深邃理趣的哲理诗。诗中通过对画眉鸟自由生活的赞美，抒发了诗人贬官外任后的忧郁情怀。表现了诗人向往和追求自由生活的热切愿望。同时，也表达了诗人对束缚个性、压抑人才的种种拘系与禁锢的强烈憎恶和否定。

诗歌赏析

一、欧阳修

百啭千声随意移，山花红紫树高低。

始知锁向金笼听，不及林间自在啼。

欧阳修的《画眉鸟》，前两句写景：画眉鸟千啼百啭，一高一低舞姿翩翩，使得嫣红姹紫的山花更是赏心悦目。后两句抒情：看到那些关在笼里的鸟儿，真羡慕飞啭在林间的画眉鸟，自由自在，无拘无束。这里也要了解的是，作者欧阳修此时因在朝中受到排挤而被贬到滁州，写作此诗的心情也就可知了。

诗歌赏析

一、欧阳修

百啭千声随意移