rhythm of the rain雨中节奏上课纯歌曲.pdfVIP

背景介绍

歌名：RhythmOfTheRain（雨中旋律）

歌手：TheCascades[kæs'keid]瀑布合唱团

虽然这首歌曲在1963年上榜，只获

得第三名的成绩，但却活在人们的回忆

中，多年以来不断有人翻唱。根据BMI的统

计，它以广电超过六百万次的播唱

记录，成为有史以来一百首最受喜爱西洋歌

曲的第九名。此外，更有“绿箭口香糖”的

将它用作曲。

这首歌被著名歌手翻唱

，并收录于其2012年的Live版爵士英文

翻唱概念专辑《Mr.Jazz-ASongforyou

》中。

Listentotherhythmofthefallingrain,

听那淅淅沥沥的雨声，

lingmejustwhatafoolI’vebeen.(t-d)

它好像在说,我是个傻瓜。

Iwishthatitwouldgoandletmecryinvain,

希望雨停下来，让我无望地哭泣

Andletmebealoneagain.

让我再次孤身单影。

TheonlygirlIcareabouthasgoneaway.

我唯一在乎的姑娘已经离去，

Lookingforabrandnewstart!

去寻找活。

Butlittledoessheknowthatwhensheleftthatday.

然而，她不知道，当她离去的那天

Alongwithhershetookmyheart.

也将我的心带走。

2

Rain,pleaselmenowdoesthatseemfair

雨呀，请告诉我，那样公平吗？

Forhertostealmyheartawaywhenshedon’tcare(t-d

她偷走了我的心，居然毫不在乎

Ican’tloveanotherwhenmyheart’ssomewhere

faraway

我无法再爱别人，我的心已远远漂向异地

3

TheonlygirlIcareabouthasgoneaway.

我唯一在乎的姑娘已经离去，

Lookingforabrandnewstart!

去寻找活。

Butlittledoessheknowthatwhensheleftthatday.

然而，她不知道，当她离去的那天

Alongwithhershetookmyheart.

也将我的心带走。