唐诗100首及译文.doc

(完整word版)唐诗100首及译文

(完整word版)唐诗100首及译文

PAGE

PAGE13

(完整word版)唐诗100首及译文

1、咏鹅(唐）骆宾王

鹅，鹅，鹅,曲项向天歌。

白天鹅啊白天鹅,脖颈弯弯，向天欢叫。

白毛浮绿水，红掌拨清波

洁白的羽毛，漂浮在碧绿水面；红红的脚掌，拨动着清清水波.

2、风（唐)李

解落三秋叶，能开二月花。

能吹落秋天金黄的树叶,能吹开春天美丽的鲜花。

过江千尺浪,入竹万竿斜.

刮过江面能掀千尺巨浪，吹进竹林能使万竿倾斜.

3、静夜思(唐）李白

床前明月光，疑是地上霜。

明亮的月光洒在床前的窗户纸上，好像地上泛起了一层霜。

举头望明月，低头思故乡

我禁不住抬起头来,看那天窗外空中的一轮明月，不由得低头沉思,想起远方的家乡。

4、登鹳雀楼（唐）王之焕

白日依山尽,黄河入海流。

夕阳依傍着西山慢慢地沉没,滔滔黄河朝着东海汹涌奔流.

欲穷千里目，更上一层楼.

若想把千里的风光景物看够,那就要登上更高的一层城楼。

5、春晓（唐)孟浩然

春眠不觉晓，处处闻啼鸟。

春夜酣睡天亮了也不知道，醒来只听到到处有鸟儿啼叫。

夜来风雨声,花落知多少？

想起昨夜里风声紧雨声潇潇，花儿不知道被打落了多少？

6、鹿柴(zhài)（唐）王维

空山不见人，但闻人语响。

空寂的山中不见一个人,只听到一阵人语声。

返景入深林,复照青苔上。

太阳的一抹余晖返入深林，又照到林中的青苔上。

7、绝句一（唐）杜甫

江碧鸟逾白，山青花欲燃。

碧绿的江水把乌儿的羽毛映衬得更加洁白，山色青翠欲滴,红艳的野花似乎将要燃烧起来。

今春看又过，何日是归年？

今年春天眼看着又要过去了，什么时候才是我返回故乡的日期呢?

8、绝句二（唐)杜甫

迟日江山丽,春风花草香。

江山沐浴着春光，多么秀丽,春风送来花草的芳香。

泥融飞燕子,沙暖睡。

燕子衔着湿泥忙筑巢，暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。?

9、游子吟（唐）孟郊

慈母手中线，游子身上衣.

慈母用手中的针线,为远行的儿子赶制身上的衣衫。

临行密密缝，意恐迟迟归。

临行前一针针密密地缝缀，怕的是儿子回来得晚衣服破损。

谁言寸草心，报得三春晖。

有谁敢说，子女像小草那样微弱的孝心，能够报答得了像春晖普泽的慈母恩情呢?

10、江雪（唐）柳宗元

千山鸟飞绝,万径人踪灭.

所有的山,飞鸟全都断绝；所有的路，不见人影踪迹。

孤舟，独钓寒江雪。

江上孤舟，渔翁披蓑戴笠；独自垂钓，不怕冰雪侵袭。

11、塞下曲（唐）卢纶

林暗草惊风，将军夜引弓。

昏暗的树林中，草突然被风吹得摇摆不定,飒飒作响，将军以为野兽来了，连忙开弓射箭.

平明寻白羽,没在石棱中。

天亮去寻找那只箭，已经深深地陷入石棱中。

12、塞下曲（唐）卢纶

月黑雁飞高，。

夜静月黑雁群飞得很高，单于趁黑夜悄悄地逃窜。

，大雪满弓刀.

正要带领轻骑兵去追赶，大雪纷飞落满了身上的弓刀.

13、池上(唐)白居易

小娃小,偷采白莲回。

一个小孩撑着小船,偷偷地采了白莲回来。

不解,一道开。

他不知道怎么掩藏踪迹，水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。

14、忆江南（唐）白居易

江南好,风景旧。日出江花红胜火,

春来江水绿如蓝.能不忆江南？

江南的风景多么美好,如画的风景久已熟悉。春天到来时，太阳从江面升起,把江边的鲜花照得比火红，碧绿的江水绿得胜过蓝草。怎能叫人不怀念江南？

15、农一（唐)李

锄禾日当午，汗滴禾下土。

盛夏中午，烈日炎炎，农民还在劳作，汗珠滴入泥土.

谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。

有谁想到，我们碗中的米饭,粒粒饱含着农民的血汗？

16、悯农二（唐）李绅

春种一粒,秋收万颗子。

春天只要播下一粒种子,秋天就可收获很多粮食。

四海无闲田，农夫犹饿死。

普天之下，没有荒废不种的田地,劳苦农民，仍然要饿死.

17、寻隐者不遇(唐）贾岛

松下问童子，言师采药去。

苍松下,我询问隐者的童子他的师傅到哪里去了？他说,师傅已经采药去了.

只在此山中，云深不知处。

还指着高山说，就在这座山中，可是林深云密，我也不知道他到底在哪。

18、乐游原（唐）李商隐

向晚意不适，驱车登古原。傍晚时心情不快，驾着车登上古原。

夕阳无限好，只是近黄昏。夕阳啊无限美好，只不过接近黄昏。

19、独坐敬亭山（唐）李白

众鸟高飞尽，孤云独去闲。群鸟高飞无影无踪，孤云独去自在悠闲。

相看两不厌，只有敬亭山。

你看我，我看你,彼此之间两不相厌，只有我和眼前的敬亭山了。

20、竹里馆（唐)王维

独坐幽篁里，弹琴复长啸.独自闲坐幽静竹林,时而弹琴时而长啸。

深林人不知,明月来相照。

密林之中何人知晓我在这里？只有一轮明月静静与我相伴.

21、咏风（唐）虞世南

逐舞