《轮机英语》课程教学大纲.pdf

《轮机英语》课程教学大纲

一、课程概况

课程中文名轮机英语

称

课程英文名EnglishForMarineEngineering课程编号

称

课程类别□公共必修课□公选课□院级限选课□学科基础课□专业基础课

■专业限选课□专业任选课

总学时88讲授学时88实验学时0

总学分5.5开课单位航海学院开课系所轮机系

授课对象轮机工程

先修课程大学英语、船舶柴油机、船舶辅机、船舶电气、船舶结构与原理、轮机管理

执笔人审核人审批人

修订时间

二、课程简介

本课程是轮机工程专业一门重要的专业限选课程，也是海船船员适任证书考试的重要课

程之一。重点培养学生专业英语阅读和书写能力，使学生熟记轮机专业常用的英语单词，能

阅读与轮机工程关系密切的英语文章、说明书及资料，并有一定的笔译速度，能用英文正确

填写轮机日志，书写油类记录本，物料单等。主要内容包括：船舶柴油机英文出版物和技术

资料的阅读与理解；船舶辅机英文出版物和技术资料的阅读与理解；船舶电气电子控制设备

英文出版物和技术资料的阅读与理解；船舶管理英文阅读与理解；国际公约和规则的英文阅

读与理解；轮机英语书写（轮机日志，油类记录簿，修理单，事故报告，工作报告，保

险，保修，索赔报告）等。

三、课程教学总体目标

通过本课程的学习，同学们应该了解和掌握轮机英语常见的句型和语法现象。掌握常见

的专业词汇。能熟练的阅读和翻译轮机工程方面的外文文献、资料和说明书等。了解国际法

规的英文表达特点。掌握用英文填写轮机日志、油类记录本、物料单及各类申请表。了解轮

机部报告、信函等一般写法。同时，要使学生在英语阅读和书写方面达到STCW公约和规

则的要求。

四、理论教学内容及要求

Part1Reading

Unit1MainPropulsionPlant

【教学目标】

（1）了解：船舶主推进装置结构及相关英文表达方法；

（2）熟悉：船舶主推进装置原理及其英文表达方法；各系统及其英文表达方法；船舶主推

222

进装置维

护修理及其英文表达方法；

（3）掌握：船舶主推进装置方面的常见英文单词和表达方法。

【学时分配】16学时。

【授课方式】讲授16学时。

【授课内容】

Lesson1TypesofDieselEngines

Lesson2HowDoesaMarineDieselEngineWork

Lesson3DieselEngineConstruction1

Lesson4DieselEngineConstruction2

Lesson5FuelOilSystem

Lesson6CoolingWaterSystem

Lesson7StartingAirSystem

Lesson8OperationandMaintenanceofMainEngine

【教学重点和难点】

（1）重点：柴油机的原理，各个系统以及柴油机的维护保养。

【授课方法与手段】

（1）教学方法：采用讲授式教学方法，兼有课堂讨论及课堂提问。

（2）教学手段：采用多媒体结合板书的方式。

【课外学习指导的要求】

1、课外阅读资料：与船舶主推进装置相关的英文论文和文献。

2、作业与思考题（以下仅供参考，教师在教学中可进行调整。）

（1）熟练记住每课专业词汇。

(2)完成相关部分题库的学习。

Unit2AuxiliaryMachinery

【教学目标】

（1）了解：船舶船舶辅机结构及其英文表达方法；

（2）熟悉：船舶辅机原理及特点及其英文表达方法；船舶辅机维护和修理及其英文表达方

法；

（3）掌握：船舶辅机方面的常见英文单词和表达方法。

【学时分配】28学时。

【授课方式】讲授28学时。

【授课内容】

Lesson9MarineBoilers