浅析中西文化差异的原因及主要表现 - 社科文章.docx

些特定的权威，不喜欢坚持个人的权利。这种业文明性格”造就了东腊早期的哲学家们在自然界的各种观察和实验中渗透着理性思维与哲的，一切都在向前发展变化。所以直线型思维的人认为说话、写文章凶。”

些特定的权威，不喜欢坚持个人的权利。这种业文明性格”造就了东

腊早期的哲学家们在自然界的各种观察和实验中渗透着理性思维与哲

的，一切都在向前发展变化。所以直线型思维的人认为说话、写文章

凶。”(《乾卦文·言》)，追求物我不分，万物有情，天人同体同

浅析中西文化差异的原因及主要表现

摘要：中西民族的思维方式，由于受不同的自然和人文条件影响，客观上存在差异。东方民族的思维方式呈圆形，以直觉体验为工具，强调整体性；西方民族的思维方式呈线形，以逻辑实证为手段，强调部分分析。了解这些差异对我们的英语学习大有裨益。

关键词：思维方式差异原因表现1.了解思维方式的必要性人类的思维是在生产实践活动作用下人脑发展到高级阶段的机能，是人类历史长期发展的产物。思维从不同的角度，不同的侧面来观察和反映客观世界，也对客观世界进行分析和综合。某个民族将长期以来对现实的认识凝聚成经验和习惯，借助语言形成思想，又赋予思想以一定的方式，就形成了这一民族所特有的思维方式。思维方式是一个复杂的结构，其深层的表现有情感、意志等暗流及更深的以潜意识存在的观物态度，而其浅层的表现则为语言。思维方式是沟通文化和语言的桥梁(连淑能，2002：39)，与两者都密切相关：一方面思维方式体现于民族文化的所有领域，包括物质文化、制度文化、行为文化、精神文化和交际文化，尤其体现于哲学、科技、文学、美学、艺术以及宗教、政治、法律等生产和生活实践中。思维方式的差异，正是造成文化差异的一个重要原因；另一方面，思维方式又是语言生成和发展的深层机制，语言又促使思维方式得以形成和发展。语言是思维的主要工具，是思维方式的构成要素。思维以一定的方式体现出来，表现于某种语言形式中。思维方式的差异，也正是造成语言差异的一个重要原因。因此，要研究语言的特征及其转换，要研究语言与文化的关系，要研究不同民族语言和文化的差异，就必须深入研究与语言和文化均有密切关系的思维方式。2.中西思维方式差异的原因从地理和文化的角度看，全世界可以分为东方和西方两大区域。导致它们思维方式差异的原因很多，本文主要归纳为三个方面：2.1我们认为首先是东方西方哲学对语言的态度截然不同的缘故。以中国为代表的东方文明走上了指主义”的轨道。中国的第一位大思想家老子在他的著作《道德经》中不遗余力地否定语言的终极表达功能：可道，非常道；名可名，非常名。”

他甚至否定语言是知识的来源：者不言，言者不知。”最后用反诘的形式做出判断：与身孰亲？”答案当然是”受(指)高于”能(指)。实之辨”更是儒家的看家本领，它的思维立足点是”受(指)，用名以责实”的方法达到道德教化的目的。儒家否定语言的客观真理性，要看说话者本人的道德修养，即德”高于章”。尽量用超分析性、超逻辑演绎性的思维方式，很少论证和说明，文字向内凝缩，意义朝外涨溢，强调不尽意”、意忘言”。超越语言符号的限制，实胜于雄辩”，中国人对语言和能指的高度不信任和怀疑，直接导致了精神生活方面的内省传统，社会制度方面的人治传统以及知识艺术领域的寓

腊早期的哲学家们在自然界的各种观察和实验中渗透着理性思维与哲维导致了他们求新、求变、好动的性格。3.中西思维模式差异的主

腊早期的哲学家们在自然界的各种观察和实验中渗透着理性思维与哲

维导致了他们求新、求变、好动的性格。3.中西思维模式差异的主

不要用无关的信息掩盖真实的观点。因此英语语篇一般按直线展开，

延续到近现代。小农经济自给自足的特征使人们缺乏对外界的联系，

言(传授技术后就把语言忘掉)。

而与之相对的传统西方哲学的根本立足点是