专业英语课件0 introduction.pdf

Specified English and Scientific Writing for Traffic Information and Control Engineering Wang Jian East Jiaotong University School of electrical and electronics engineering   ：电气楼315  ： 邮箱：  课程简介 系统的专业英语学习成为 阶段一个必 须的课程。基于学生在本科期间的专业积累，以 及 阶段对本专业的了解，主要教授学生专 业词汇和特点，专业英语的语法特点，并注重对 于学生阅读和写作技巧的培养，同时兼顾口语水 平的提高。通过本课程的学习，学生可以熟练阅 读和翻译科技文献，撰写科技文章，并能进行基 本的英语口语交流。  教学目标 紧密结合 的实际需求，面向各位同学 的前期科研开展工作，在英文文献的检索、选择 、阅读、翻译以及科技 写作等科研实践活动 作中，提供辅助作用。  考核方式 ⚫ 出勤：10% ⚫ 作业：20%(包括课堂表现、课后作业等) ⚫ 考试：70%(闭卷) 课程内容  专业英语 听说 语法 专业文献阅读与翻译  科技写作 参考书 自动化专业英语 （第二版）王 宏文主编,机械工业 Simulation Modeling and ysis(3rd), Averill M. Law, W. David Kelton, 2000. Applied Nonlinear Control, (美) n-Jacques Slotine, Wei Li, 机械工业 科技英语 （第二版） 秦荻 辉 西安电子科技大学 Lecture 1 Introduction 引言 1.1 什么是专业英语  普通英语 （Common English, Ordinary English）     科技英语 （English for Science and Technology）  专业英语 （English for Special Science and Technology） ⚫隶属于科技英语 是科技英语的一部分，以表达科技概念、理论与事实为主要 目的。遵守科技英语的语法体系和翻译方法;特别注重客观事实和真理，表达准 确、精练和正式。 ⚫是结合各自专业的科技英语 有很强的专业性，涉及的面更加狭窄，与专业内 容配合更为密切。 专业英语与科技英语既有区别又有联系。专业英语的学习需要有一个良好的 科技英语基础，同时也要注意其自身的词汇特点、语法特点、修辞特点和翻 译特点等等。 1.2 学习专业英语的重要性 (1) 科研信息获取 专业英语阅读能力 ⚫当前大部分资料都可以通过互联网 ，而这些资料中90％以上都 是英语。 ⚫世界上科技 资料的交流主要靠使用英语,对于自动化、电气工程、 电子工程和信息类等专业来说，绝大部分专业资料和信息都是以英语形 式出观。 (2