满洲实录清不着撰人卷3.doc

　　●滿洲實錄卷三 　　己亥歲至癸丑歲（萬曆二十七年至四十一年） 　　◆己亥歲至癸丑歲（萬曆二十七年至四十一年） 　　【 王格張格來貢（見圖）】 　　○己亥年正月東海窩集部內瑚爾哈路二路長王格張格率百人來貢土產黑白紅三色狐皮黑白二色貂皮自此窩集瑚爾哈部內所居之人每歲入貢其中路長博濟哩等六人乞婚　太祖以六大臣之女配之以撫其心時滿洲未有文字文移徃來必須習蒙古書譯蒙古語通之二月　太祖欲以蒙古字編成國語巴克什額爾德尼噶蓋對曰我等習蒙古字始知蒙古語若以我國語編創譯書我等實不能　太祖曰漢人念漢字學與不學者皆知蒙古之人念蒙古字學與不學赤亦皆知我國之言寫蒙古之字則不習蒙古語者不能知矣何汝等以本國言語編字為難以習他國之言為易耶噶蓋額爾德尼對曰以我國之言編成文字最善但因翻編成句吾等不能故難耳　太祖曰寫阿字下合一瑪字此非阿瑪乎 【 阿瑪父也】 額字下合一默字此非額默乎 【 額默母也】 吾意決矣爾等試寫可也於是自將蒙古字編成國語頒行創制滿洲文字自　太祖始 　　○三月始炒鐵開金銀礦 　　【 太祖養蒙格布祿（見圖）】 　　是時哈達國蒙格布祿與葉赫國納林布祿因隙搆兵力不能敵蒙格布祿以三子與　太祖為質乞援　太祖命費英東噶蓋二人領兵二千徃助納林布祿聞之遂令明之開原通事齎書與蒙格布祿曰汝執滿洲來援之將挾贖質子盡殺其兵如此汝昔日所欲之女吾即與之為妻二國仍舊和好蒙格布祿依言約葉赫人於開原令二妻徃議　太祖聞之九月發兵征哈達　太祖弟舒爾哈齊貝勒曰可令我為先鋒試看若何　太祖命領兵一千前進行至哈達國哈達兵出城拒之舒爾哈齊按兵不戰向　太祖曰有兵出城迎敵　太祖曰此來豈為城中無備耶怒叱舒爾哈齊貝勒曰汝兵向後即欲前進時舒爾哈齊貝勒兵尚阻路遂遶城而行城上發矢軍中傷者甚多至初七日攻得其城有大臣揚古利擒蒙格布祿來報　太祖曰勿殺召至前跪見畢　太祖以已之貂帽及豹裘賜而養之哈達國所屬之城盡招服之其軍士器械民間財物父母妻子俱秋毫無犯盡收其國而回自此哈達國遂亡後　太祖欲以女與蒙格布祿為妻放還其國適蒙格布祿淫惡不法又與噶蓋通謀欲篡位事洩蒙格布祿噶蓋與通姦女俱伏誅 　　○辛丑年正月　太祖將莽古吉公主與蒙格布祿子武爾古岱為妻明萬歷帝不喜使人來告曰汝何故破哈達擄其人民今可令武爾古岱復國　太祖乃勉從其言仍令武爾古岱帶其人民而還後葉赫納林布祿率蒙古兵頻侵哈達　太祖告明萬歷帝曰吾已從命令武爾古岱還國矣今葉赫國率兵屢次侵掠何故以吾所獲之國受制於葉赫明萬歷帝不聽時哈達國饑人皆無食向明之開原城祈糧不與各以妻子奴僕牲畜易而食之　太祖見此流離仍復收回 　　○是年　太祖將所聚之眾每三百人內立一牛彔額真管屬前此凡遇行師出獵不論人之多寡照依族寨而行滿洲人出獵開圍之際各出箭一枝十人中立一總領屬九人而行各照方向不許錯亂此總領呼為牛彔 【 漢語大箭】 額真 【 額真漢語主也】 於是以牛彔額真為官名 　　○十一月內烏拉國布占泰送滿泰之女 【 名阿巴海】 與太祖為妃　太祖以禮迎之大宴成婚 　　○布占泰先聘葉赫布齋之女後又聘蒙古科爾沁明安之女以盔甲十副貂裘猞狸猻裘共十領羊裘十領金銀各十兩駱駝六隻馬十匹鞍■〈革占〉俱備為聘禮明安受其禮食言不與布占泰恥之仍欲聘　太祖之女遂遣使求於　太祖曰昔擒我於陣中留養之令為烏拉國主以女妻我前未經岳丈知曾以幣物聘葉赫并蒙古之女蒙古受禮而悔親岳丈既恩我若宥我不告之罪再結一親遞相徃來　太祖允之又以弟舒爾哈齊貝勒女娥恩哲至癸卯年遣大臣以禮徃送為婚 　　○後　太祖從呼蘭哈達南崗移於赫圖阿拉處 【 赫圖阿拉在蘇克素護加哈二河之間乃祖居也】 築城居住宰牛羊三次犒賞夫役 　　○是年中宮皇后疾篤思母一會　太祖遣人至葉赫徃請后兄納林布祿阻之止令家人南太來　太祖曰我未獲罪於舅前掠我戶布察寨後復率九國兵來侵我汝葉赫哈達烏拉輝發因前加兵侵我曾自任其非各許互相結親宰白馬已當天盟誓今汝葉赫背前盟將我所聘之女另與蒙古今爾妹病篤永訣之際欲母一見汝不容相會是與我斷好矣既如此我何必諱言自今後兩家已成敵國我將築城汝地日為仇殺言訖令南太回 　　○九月內中宮皇后薨后姓納喇名孟古哲哲乃葉赫國揚吉努貝勒之女年十四適　太祖其面如滿月儀範端淑器量寬洪莊重恭儉聰穎柔順見逢迎而心不喜聞惡言而色不變口無惡言耳無妄聽不悅委曲讒佞輩適合　太祖之心始終如一毫無過失　太祖深為悼惜將四婢殉之宰牛馬各一百致祭齋戒月餘日夜思念痛泣不已將靈停於院內三載方葬於尼雅滿山於是　太祖恨葉赫不令母子相會之仇遂於甲辰年正月初八日率兵攻十一日至葉赫國二城一曰璋一曰阿奇蘭俱克之收二城七寨人畜二千餘即班師 　　○乙巳年三月於城外復築大郭宰牛羊犒賞夫役五次曩時賣參與明國以水浸潤明人嫌濕推延國人恐水參難以耐久急售之價又甚廉　太祖欲煮熟曬乾諸臣不從　太祖不徇眾言遂煮曬徐徐發賣果得價倍常 　　【 恩格德爾來上尊號（見圖）】 　　○是年蒙古喀爾喀巴約特部達爾漢貝勒之子恩格德爾台吉進馬二十匹來謁　太祖曰越敵國