当代爱尔兰诗歌研究综述(2023-2023).docx

? ? 当代爱尔兰诗歌研究综述(1999-2010) ? ? 侯林梅 (河南师范大学外国语学院,河南新乡453002) 当代爱尔兰诗歌研究综述(1999-2010) 侯林梅 (河南师范大学外国语学院,河南新乡453002) 以Google Scholar、CALIS外文期刊网和中国学术期刊论文数据库和博硕士论文数据库为数据来源,通过文献计量研究分析的方法,对1999年以来国内外有关当代爱尔兰诗歌研究成果进行了搜集、梳理、分析。结果表明,近10年来,国外对当代爱尔兰诗歌的研究总体呈上升趋势,相关著作和论文研究内容逐步扩展,研究方法日趋多样化,但国内的相关研究成果在数量、内容和方法上都远不及国外。其中国内外的研究也存在一些问题。这些不足给国内外研究提出了新的挑战也指明了新的方向。 爱尔兰文学;当代诗歌;外国文学 20世纪后半期以来,在后现代、后殖民的多元文化背景下,长期身处边缘化境地的爱尔兰诗人发出了他们强有力的声音,爱尔兰涌现出一大批优秀诗人。1995年爱尔兰诗人谢默斯·希尼获得诺贝尔奖的事实,一方面证明了爱尔兰诗歌的巨大魅力,同时也进一步激发了爱尔兰诗人的创作热情。本文以Google Scholar、CALIS外文期刊网和中国知网学术期刊论文数据库和博硕士论文数据库为数据来源,通过文献计量研究分析的方法,对1999年以来国内外有关当代爱尔兰诗歌的研究进行搜集、梳理、分析,以了解近10年来国内外当代爱尔兰诗歌的研究状况。①由于数据库每日更新,本统计结果截止于2011年1月10日。又由于收录时间的滞后性,2010年部分研究成果也未能统计在内。分析结果表明,近10年来,国外对于当代英国爱尔兰诗歌的研究总体呈上升趋势,相关的著作和论文研究内容逐步扩展,研究方法日趋多样化。国内的相关研究成果在数量、内容和方法上都远不及国外。其中也存在一些问题,如国内外研究者都过分集中于诺贝尔奖得主谢默斯·希尼,对其他诗人则研究甚少;同时国内的研究还存在缺乏研究广度、深度和系统性的问题。这些不足给国内外研究提出了新的挑战,但也指明了新的方向。 一、国外研究状况 受资料、信息等手段限制,对国外的研究状况只能展开局部的调研。英国国内进行此方面研究的主要网站有“当代作家”网站(),大部分诗人名列其中。另外一个主要的研究中心为英国诗歌协会(Poetry Society)主办的季刊《诗歌评论》杂志。上面经常刊登当代诗人的诗作以及评论家或诗人对诗作的评论。 据不完全统计,这10年间出版的关于当代爱尔兰诗歌研究专著有20部。较有代表性的有剑桥大学出版社出版的由贾斯汀·奎恩(Justin Quinn)编写的《剑桥文学指南:现代爱尔兰诗歌1800-2000》(TheCambridgeIntroductionto Modern Irish Poetry,1800-2000)。书中对当代爱尔兰著名诗人依婉·伯兰(Eavan Boland)、保罗·穆尔顿(Paul Muldoon)、谢默斯·希尼、德列克·马洪(Derek Mahon)、迈克尔·朗利(Michel Longley)、梅德波· 麦克奎恩(Medbh McGuckian)、约翰·蒙塔古(John Montague)、理查德·墨菲(Richard Murphy)等诗人及其诗歌均有详细的评论。这是一部不可多得的研究当代爱尔兰诗歌的著述。斯坦恩·史密斯(Stan Smith)2005年撰写的由爱尔兰学术出版社出版的《爱尔兰诗歌与现代身份的构建:介于想象与历史间的爱尔兰》(Irish Poetry and the Construction of Modern Identity:Ireland Between Fantasy and History)一书主要评论了当代爱尔兰诗人蒙塔古、马洪、希尼、麦克奎恩、穆尔顿和卡尔森等怎样在他们的作品中回应、反思并超越上一代爱尔兰作家叶芝、乔伊斯和贝克特所提出的“身份”问题。奈尔·柯克兰(Neil Corcoran)撰写的《当代爱尔兰:文本,语境,互文》(Poets of Modern Ireland:Text,Context,Intertext,University of Wales Press)详细地将马洪、朗利、法隆、克拉克和卡尔森等爱尔兰诗人的作品置于当前围绕其展开的争论环境中——如国别主义和修正主义评论、爱尔兰诗歌与美国诗歌之间的关系、书写“地方”的政治意义和对性的关注等,并一一评论了这些作家的作品。这本书可以帮助我们更全面、详尽地掌握爱尔兰诗人及其诗歌研究的发展动态,也有助于我们对其作进一步研究。曼彻斯特大学出版社出版的由约翰·古德拜(John Goodby)撰写的《1950以来的爱尔兰诗歌:从沉寂步入历史》(Irish Poetry Since 1950:From S