缺陷中英文对照.xlsVIP

GENERAL/一般 COSMETIC/外觀 METAL/五金類 检验报告缺点填写简易英文句型参考 abrasions 擦伤 abrasion mark 擦花 blind nail 隐头钉 1. MISSING ……………. 缺少…………… , 掉了……………. adequate 適當 air bubble 气泡 air bubble on planting 气泡 例句: 雜貨(陶瓷)CERAMIC adhesive 粘合 arms or legs can't hold position 手或腳不能保持位置 excessive lacquer on planting 多餘的無色漆 MISSING COMPONENTS 缺另件 釉裂 crazing 出现在釉层上的微细裂纹。 askew 歪 bald spot on plush 長毛脫落露底 goldish plating/ plating yellowish 电镀变黄 MISSING PARTS 缺零件 缺釉 cut glaze, exposed body应施釉部位局部无釉。 abrasion mark  擦花 body shell broken 身袋爆裂 missing plating 漏电镀 MISSING MANUAL 缺操作说明 缩釉 crawling釉层聚集卷缩致使坯体局部无釉。 burn mark 烧焦 broken head cause by hair rooting 頭爆(車發不良引起) plating scratched 電鍍件刮花 MISSING INSTRUCTION LEAFLET 缺说明书 釉泡 glaze bubble釉面出现的开口或闭口泡。 contamination mark 雜色混點 color contamination 顏色混點 excessive cutting 过切/短料 MISSING BROCHURE 缺简介小册 波纹 waviness ripple釉面呈波浪纹样。 mottle mark 斑點 color deviation 顏色偏差 poor electric planting 电镀不良 MISSING LABEL 缺标签 釉缕 excess glaze釉面突起的釉条或釉滴。 cut mark 刀痕 color migration 甩毛(經磨擦) plating matted 電鍍欠光澤 MISSING STICKER 缺贴纸 桔釉 orange peel釉面似桔皮状，光泽较差。 scratch mark 刮痕 color misalignment 不對稱色澤 plating abrasion 电镀被擦掉 MISSING BAR CODE 缺条形码 釉粘 glaze sticking有釉制品在烧成时相互粘接或与窑具粘连而造成的缺陷。 dent mark 凹痕 color mismatch 不配色 plating adhesion 电镀附着力 MISSING ASSEMBLE SHEET 缺组装说明 针孔 pinprick釉面出现的针刺状的小孔。 oil mark 油跡 color unmatch 顏色不對 poor v.m plating 真空电镀不良 MISSING 3/16” SLOTTED BIT 缺3/16” 一字起子头 棕眼 pinholes釉面出现的针样小孔眼。 flow mark 流水纹 contamination mark 混色 rainbow with plating 电镀彩虹色 MISSING 10 MM DEEP SOCKET 缺10 MM 长套筒 斑点 speck制品表面的异色污点。 fold mark 折痕 cut mark 削痕 uneven plating 电镀不均 磕碰 chip , knocking产品因碰击致使边部或角部残缺。 grease mark 机油印 density of rooting spin count of hair 頭發密度不合要求 plating peel off 电镀脱落 2. N. ( V + ING ) OF……. PARTS ( 或 ON ……… SURFACE ) 夹层 lamination坯体内部出现层状裂纹或分离。 ejection mark 顶针印 dent mark 凹痕 oxidation 電鍍氧化 例句: 色差 color difference, tint unevenness 同件或同套产品正面的色泽出现差