- 0
- 0
- 约小于1千字
- 约 3页
- 2023-06-11 发布于四川
-
正版发售
- 1、本文档共3页,仅提供部分内容试读,阅读完整内容需要下载文档。
- 2、本内容来自版权合作机构,仅供个人学习、研究之用,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或网络传播等,侵权必究。
- 3、因数字商品的特殊性,一经售出,不提供退换货服务、不进行额外附加服务。
龙源版权所有
新大学英语四级翻译答题技巧之我见作者:付瑶来源:《考试周刊》2014年第43期
摘 要: 自2013年起,我国大学英语四六级考试一改原有题型,选用新的题型。其中,翻译部分由原来的句子翻译改为现在的段落翻译。许多学生对此部分的试题改革很不习惯,大呼太难。本文首先分析新四级翻译题型的特点和出题范围,其次介绍答题技巧,希望以此帮助学生和同行更好地把握新大学英语四级翻译的出题方向和答题技巧。
关键词: 新大学英语四级 翻译 答题技巧
一、新四级翻译题型及评分标准介绍
2013年6月,全国大学英语四级考试改用新题型,其中翻译部分由原来的句子翻译改为段落翻译,翻译内容涉及中国的历史、文化、经济、社会发展等。四级长度为140~160个汉字,满分为15分,成绩分为六个档次:13-15分、10-12分、7-9分、4-6分、1-3分和0分。具体评分标准如下:
二、新大学英语四级翻译答题技巧
(一)通读全文,对于自己熟悉的单词、词组或者搭配进行标注。
四级考试翻译部分的答题时间为30分钟,时间充裕。学生必须首先通读全文,对文章的大概意思和要求有所了解。同时,这样对于文章采取何种翻译方法可以做到心中有数。
30分钟的时间翻译150字左右的文章,时间绰绰有余,为了保证译文的质量和书写的整洁性、规范性,学生最好事先打好草稿,检查核对时,注意拼写及字母大小写是否正确;时态使用是否得当;名词复数及第三人称单数是否关注到。这样既可以避免大错,又可以杜绝小错,做到不该丢的分不丢。
(二)尽量选择简单、把握性大的词汇或者搭配。
在做翻译题的过程中,难免会遇到“一词多译”的情况,学生应该选择自己把握性强、最不容易出错的表达方式,而并非难度较大的翻译方式。翻译的标准和评分的判定虽然会考虑到···试读结束
同期文章
- 英语教学中的学生主体参与性研究-《考试周刊》(2014年43期).docx
- 英语课堂教学与自主、合作、探究学习模式研究-《考试周刊》(2014年43期).docx
- “协商”在课堂“生生互动”中的运用及教学反思-《考试周刊》(2014年43期).docx
- 大学英语课堂提问现状与分析-《考试周刊》(2014年43期).docx
- 原型理论与中职英语词汇教学-《考试周刊》(2014年43期).docx
- 如何提高高中英语听力教学效率-《考试周刊》(2014年43期).docx
- 刍议如何提高学生的英语阅读能力-《考试周刊》(2014年43期).docx
- 新课标下英语阅读的教学策略-《考试周刊》(2014年43期).docx
- 外语写作中的母语影响研究综述-《考试周刊》(2014年43期).docx
- 高职院校中职班学生的英语教学初探-《考试周刊》(2014年43期).docx
您可能关注的文档
- 初中英语词汇教学之我见-《考试周刊》(2014年38期).docx
- 初中英语教学方法运用的几点心得-《考试周刊》(2014年38期).docx
- 浅议英语教学环节中后进生的心理激励-《考试周刊》(2014年38期).docx
- 如何提高中学生的英语写作水平-《考试周刊》(2014年38期).docx
- 探索有效教学下的英语作业布置-《考试周刊》(2014年38期).docx
- 小学英语人文教学的几点建议-《考试周刊》(2014年38期).docx
- 高中生英语学习动机的培养与激发-《考试周刊》(2014年38期).docx
- 对小学英语开放性教学的分析-《考试周刊》(2014年38期).docx
- 小学英语朗读教学探微-《考试周刊》(2014年38期).docx
- 体育教师如何做好观课工作-《考试周刊》(2014年38期).docx
龙源期刊网创建于1998年,是中国领先的人文大众期刊数字发行平台。全文在线的综合性人文大众类期刊品种达到4200多种,优质版权文章数量超过2500万篇,内容涵盖时政、管理、财经、文学、艺术、哲学、历史、社会、科普、军事、教育、家庭、体育、休闲、健康、时尚、职场等全领域。
文档评论(0)