AE之particular插件英汉对照.docVIP

AE之particular插件英汉对照 PAGE \* Arabic 13 Particular（AE）插件 为什么particular是个粒子生成器？ 在particular中 粒子有好几种类型。 1.粒子可以是particular自己生成的一张图像。球星、发光球体、星状、云状、烟状。 2.当我们使用Custom Particular（定制粒子）时，意味着我们可以使用任何图像作为粒子。 所以什么是Particular？Particular就是图像。 Particular Generater（粒子生成器）是用来生成和控制粒子的工具。控制各种特性，例如速度、方向、大小和颜色、以及物理属性，如重力 turbulence（涡流）等等。 Particular界面 Emitter（发射器） Particular/sec (粒子/秒)——每秒钟发射粒子的数量。 Emitter Type（发射器类型）——它决定发射粒子的区域和位置。 Point（点）——从一点发射出粒子 Box（盒子）——粒子会从立体盒子中发射出来，（Emitter Size中XYZ是指发射器大小） Sphere（球形）——和Box很像，只不过发 向整个区域的百分之几运动。（即粒子发射方向有多宽） Velocity（速度）——粒子每秒钟运动的像素数。 Velocity Random——每个粒子Velocity的随机性会随机增加或者减小每个粒子的Velocity。 Velocity Distribution（）—— Velocity from Motion（速度跟随运动）——粒子在向外运动的同时也会跟随发射器的运动方向运动。 Layer Emitter（图层发射器） Layer（选用哪一个图层作为发射器） Layer Sampling（）—— Current Time（当前时间） Particular Birth Time（粒子生成时间） Layer RGB Usage（图层颜色使用方式） Lightness-Size——随着图像的明暗变化，粒子的大小也跟着变化 Lightness-Velocity——随着图像的明暗变化，粒子的速度也跟着变化 Lightness-Rotation——随着图像的明暗变化，粒子的旋转也跟着变化 RGB-Size，Vel，Rot——随着图像的颜色变化，粒子的大小，速度，旋转同时变化 RGB-Particle Color——随着图像的颜色变化，粒子的颜色也跟着变化 Grid Emitter（网格发射器） Particular in X（粒子在X方向上的数量） Particular in Y（粒子在Y方向上的数量） Particular in Z（粒子在Z方向上的数量） Type（类型） Periodic Burst（周期性爆炸）——粒子同时发射出来 Traverse（横渡）——粒子以行的形式依次发射出来 Emission Extras Pre Run（提前运行） Perodicity Rnd Random Seed（随机性）——随即数值的开始点，它一变整个插件的随机性都会变化 Particle（粒子） Life[sec]——实际上就是粒子生存的时间。 Life Random——随机增加或者减少粒子的生命 Particle Type（粒子类型） Sphere ——是使用2D的球形图片作为粒子 Glow Sphere ——同上，粒子加强型。NO DOF意思是这些粒子没有景深效果 Star ——四角形形状 Cloudlet ——如同一堆羽毛当作一个粒子。 Streaklet（条状痕）——由几个粒子组成统一的一组形状。 Sprite（子画面） ——可以使用任何图层作为粒子，甚至在一个发射器中应用多种粒子类型。都允许在Particular中使用AE的图层作为粒子。 Sprite Colorize ——仅将图层的形状和材质与粒子交换，颜色并没有交换，但可以调节。 Sprite Fill ——仅仅将图层的形状与粒子交换，颜色依旧是粒子的颜色。 Sphere Feather（球形羽化）——控制粒子的羽化程度及透明度 Texture（纹理）——与Sprite（子画面）相匹配的选项 Layer——选择要替换粒子的图层 Time Sampling（时间采样）——时间采样的类型 Current Time（当前时间