英语翻译课件.ppt

Chapter 5 第六小组 Computer Technology 第14~18段 第1句：14段1行More than 85 prototypes later, the pair ended up with a table that has a clear acrylic top and houses a projector on the floor blow. Prototypes n. 原型：一种原初的类型、形式或例证， 是作为其后期 阶段的基础的模型 acrylic n.丙烯酸树脂 projector n.放映机；计划人 end up with sth 是以什么为结束 house vt. 1.给...房子住;给...房子用 2.把...储藏在房内 More than 85 prototypes later, the pair ended 状语 主语  up with a table that has a clear acrylic top and  谓语 宾语 定语从句houses a projector on the floor blow. 两位研究人员在试制了多达85个产品原型之后，终于研制出台式触摸屏，该触 摸屏具有丙烯酸透明台面，台下的地板上安放着投影仪。 The projector sends imagery up onto the horizontal, 30-inch screen.  投影机将图像发送到30英寸的水平荧幕上。 第2句：第14段4行An infrared LED shines light up to the tabletop as well, which bounces off fingertips or objects on the other side, thus allowing the device to recognize commands from people’s fingers. infrared adj. 红外的 n. 红外线 fingertip n. 指尖 bounce off 弹起,弹回 as well 同样,也,还 An infrared LED shines light up to the tabletop as  主语 谓语 宾语well, which bounces off fingertips or objects on the  定语从句other side, thus allowing the device to recognize  状语 commands from people’s fingers. 同时红外LED发出的光线点亮 桌面，他能够在另一面反馈手指或者物体（所做的动作），从而能够使设备识别人手指发出的命令。 A Windows Vista computer provides the processing. 一台Windows Vista系统的电脑就能处理这个程序。 3句：15段第1行Microsoft is shipping Surface table computers to four partners in the leisure，retail and entertainment industries，which it believes are most likely to apply the technology. Surface 微软公司推出的一 款 平面触摸式电脑 leisure n. 1. 空闲时间, 闲暇 2. 悠闲, 安逸 be likely to 有可能 Microsoft is shipping Surface table computers to four 主 谓 宾 partners in the leisure，retail and entertainment